刘平甫分惠水栀小诗为谢二首 其二

何处飞来薝卜林,老枝樛屈更萧椮。
凄凉杜老江头句,坐对行吟得自箴。

译文

收起展开
不知从哪里得来这片如同梵典中的薝卜花林,苍劲的老枝盘曲交错,枝叶疏落清劲。
想起当年杜甫在江边写下的那些凄清动人的诗句,我对着这栀子花漫步吟诵,得以自我警醒砥砺。

注释

收起展开
  • 薝卜梵语音译,又作瞻卜,即栀子花,佛家经典中常以其花喻指清净无染的品格。
  • 樛屈形容树木枝干盘曲交错的样子。
  • 萧椮形容枝叶疏落而劲挺的样貌,自带清寒疏朗的气质。
  • 杜老指杜甫,杜甫曾创作《江畔独步寻花》等诸多在江边咏物抒怀的诗作。
  • 自箴自我警醒、自我砥砺修养。

赏析

收起展开
这首小诗没有停留在对水栀花外形的浅层次描摹上,而是由花及人、由物及心,将咏物、怀人、自省三者自然融为一体。

开篇以“飞来”二字起笔,把收到友人赠花的意外惊喜之感写得灵动鲜活,接着以老枝萧疏的意象点出水栀苍劲清癯的特质,暗合君子不随流俗的品格。后两句宕开一笔,关联杜甫江畔咏怀的沉郁诗句,最终收束到自我砥砺的情志之上,全篇格调清雅,理趣与诗情深度交融,尽显宋代理学家诗作温润厚重的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是朱熹收到友人刘平甫馈赠的水栀花之后创作的两首答谢小诗中的第二首。

刘平甫名刘朔,是南宋知名文人学者,与朱熹交谊深厚,二人常以诗文赠答往来,这首诗便是二人清雅交游的珍贵见证。