和喜雨二绝 其一

雨师谁遣送余春,珍重天公惠我民。
且看欢颜垂白叟,莫愁頩颊踏青人。

译文

收起展开
是谁差遣雨神送来暮春的甘霖,上天施惠于万民的恩德实在值得珍重。
你看那些白发老人个个喜笑颜开,出游踏青的人们也不必担忧雨水沾湿面容。

注释

收起展开
  • 雨师中国古代传说中专门掌管降雨的神灵。
  • 余春暮春,也就是春末的时节。
  • 天公古人对上天的敬称。
  • 垂白叟头发已经花白的老人,这里代指普通百姓。
  • 頩颊润泽的面容,这里指被雨水打湿的脸颊。
  • 踏青古代民俗,指春到郊外出游观赏春景。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,将及时雨降临之后民间的喜乐情态刻画得生动鲜活。诗人没有把喜雨的情绪局限在个人的小世界里,而是将视角投向了不同年龄、不同活动的群体,从垂暮的老人到游春的路人,都因这场甘霖而各得其所,暗合了儒家与民同乐的思想内核。

全诗语言平易温厚,完全符合朱熹作为理学家的创作风格,于浅白的字句中透出深切的人文关怀,没有空泛的说教,全是发自内心的对民生安乐的期许。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹任职地方期间,适逢久旱过后降下及时雨,为酬和友人所作的喜雨绝句而写下的唱和作品。

作为宋代著名理学家,朱熹一生始终秉持体恤民生的施政理念,但凡遇到关乎农事丰歉的晴雨变化,往往都会形诸吟咏,这类喜雨诗作正是他民本思想的文学载体。