宿黄沙以山如翠浪涌分韵赋诗得如字

日中秣吾马,日暮膏吾车。
崎岖涉南岭,浩荡凌八区。
夜雨荐峰前,朝登碧琳衢。
苍茫永啸罢,翕忽清景徂。
去此二三子,我行将焉如。
崔嵬正丘垤,万里思南图。

译文

收起展开
正午时分喂饱我的马匹,天色向晚给我的车轴上足润滑的油脂。
沿着崎岖山路翻越南岭,浩荡的气势凌驾于八方天地之上。
昨夜的雨洒落群峰之前,清晨我登上了如青美玉般的山间大道。
在苍茫天地间长啸完毕,清朗的景致倏忽之间便已流转变迁。
辞别同行的两三位友人,我这趟前路究竟要去往何方?
巍峨高山此刻远望只如小小土丘,我心念万里正向着南方的前路奔赴。

注释

收起展开
  • 秣吾马秣是喂养的意思,秣吾马即喂饱我的马匹,是古人出行前的常规准备动作。
  • 膏吾车膏指给车轴涂抹油脂以润滑,膏吾车即为我的车轴上油,做好出行准备。
  • 八区指八方、天下各处,是古代对全域空间的泛称。
  • 碧琳衢碧琳本指青绿色的美玉,这里用来形容山间草木葱翠的大道,衢指四通八达的大路。
  • 翕忽形容迅疾、倏忽的样子,这里指时间流逝速度极快。
  • 丘垤指小土丘,这里是说站在高处远望,巍峨大山都显得如同微小土堆一般。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的时间顺序为脉络,从准备出行写到翻越山岭的全过程,叙事清晰,画面感极强。

诗人没有刻意雕琢辞藻,却将山间行旅的壮阔体验写得淋漓尽致,站在高处俯瞰群山的视角,让全诗的意境骤然开阔。最后两句将高山视作土丘、心念万里的抒怀,既体现了理学家登高望远的旷达胸襟,也暗含着对自身人生前路的思索与期许,情与理自然交融,是朱熹五言古诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,朱熹游历闽地途经黄沙岭时,与同游友人相约以“山如翠浪涌”五字分韵赋诗,朱熹抽得“如”字为韵脚,便创作了这首纪行述怀的五言古诗。

黄沙一带地处闽赣交界的山岭之间,风光奇绝,朱熹此行往来于山间访学交游,沿途所见壮阔山景触发了他的旷远情志,于是借分韵的机会写下此作。