宿休菴用德功壁间韵赠陈道人

暮入千峰里,寒栖一草菴。
室连丹灶煖,厨引石泉甘。
尘虑纷难到,神光暖内含。
非君有道气,孤绝讵能堪。

译文

收起展开
傍晚时分我走入千重峰峦的深处,在清寒之中栖身于一间简陋的草庵。
居室连着炼丹的炉灶暖意融融,厨房引来山石间的泉水清冽甘甜。
凡俗的思虑纷扰全都难以侵扰此地,澄澈的精神元气在体内温润地蕴藏。
若不是您怀有深厚的清修风骨,这般孤高清苦的境界哪里能够承受。

注释

收起展开
  • 休菴亦作“休庵”,此处是陈道人所居道院的名号,取休憩清修之意。
  • 丹灶道家炼丹的炉灶,也常用来指代道人的修行居所。
  • 尘虑世俗的思虑、杂念。
  • 神光这里指修道之人涵养出的清朗澄澈的精神元气。
  • 道气道家清修养性的风骨与气韵。
  • 讵副词,岂、哪里,表示反问语气。

赏析

收起展开
这首诗是朱熹为数不多的描写道隐生活的作品,全无理学的陈腐气,意境清逸淡远。

全诗以游踪为线索,首联点出夜宿的时空背景,千峰环绕、草庵孤悬,先渲染出远离尘嚣的清幽底色。颔联描摹庵中日常细节,丹灶生暖、石泉回甘,将旁人看来清苦的隐修生活写出了安闲自足的意趣。颈联转向内在心境的书写,尘虑不到、神光内蕴,暗合理学“存养本心”的修养论,也与道家的守一修身之说意趣相通。尾联直接赞叹陈道人的修为,收束自然情真意切。整首诗语言质朴平实,景与情、儒与道的意趣浑然交融,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹中年时期游历山林的纪游作品。

朱熹一生除了阐扬理学、兴办书院之外,常往来于闽赣一带的名山胜境,多与方外隐者交游。某次他夜宿陈道人所居的休庵,见到壁间友人德功题写的旧作,便依其原韵写下这首诗赠给陈道人,表达对隐修生活的赞许。