挽刘枢密三首 其一

天畀经纶业,家传忠义心。
谋谟经国远,勋烈到人深。
廊庙风云断,江湖岁月侵。
一朝成殄瘁,九牧共沾襟。

译文

收起展开
上天赐予他经世治国的才具,家族世代传承着忠君报国的本心。
他为国家筹划的谋略格局宏远,立下的功勋业绩深入人心。
朝堂之上再也见不到他运筹帷幄的身影,他退居江湖的岁月渐渐流逝。
一朝之间贤良溘然长逝,天下万民都为之落泪沾湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 天畀上天赐予。
  • 经纶原指整理丝缕,引申为经世治国的才干与事业。
  • 谋谟谋划、方略,特指为国家长治久安筹划的政治谋略。
  • 勋烈功勋、显赫的功业。
  • 廊庙原指朝堂祭祀的殿宇,后代代指朝廷中枢。
  • 殄瘁语出《诗经》,原指贤人之病困,这里代指贤良大臣离世。
  • 九牧古代分天下为九州,九州的长官称牧,后以九牧代指天下全域。

赏析

收起展开
这首挽诗格调庄重沉挚,全无寻常应酬挽诗的浮泛之气,句句都出自朱熹对友人的真切了解与深厚情谊。

诗歌开篇从家世禀赋落笔,先点明刘珙的忠义品格与治国才干都有深厚根基,随后追述其平生功业,盛赞他的谋略与功绩为时人所共仰。后两联笔锋一转,写到刘珙罢退之后的岁月流逝,最终贤良陨落、举国同悲,层层推进之间,将痛惜友人离世的沉恸情感抒发得真挚动人,也侧面体现出刘珙在南宋朝野的崇高声望。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙五年(公元1178年),是朱熹为悼念挚友刘珙所作的挽诗三首中的第一首。

刘珙字共父,官至同知枢密院事,世人称其为刘枢密,他是南宋中期著名的主战派官员,在地方和中央都有突出政绩,与朱熹交谊极深,二人在理学思想和政治主张上多有共鸣,刘珙去世时年仅五十七岁,朱熹悲痛之下接连写下三首挽诗表达追思。