武夷七咏 趋真亭

危亭久已倾,只有颓基在。
何事往来人,不知容鬓改。

译文

收起展开
高耸的亭阁早已倾塌毁坏,只剩下残存的颓败台基静立在原地。
为何往来穿梭的行旅游人,全然不觉自己的容颜鬓发已经悄然衰老?

注释

收起展开
  • 危亭高耸的亭子,此处特指趋真亭。
  • 颓基建筑倒塌后残留的台基。
  • 容鬓容颜与鬓发,代指人的青春年华、外在形貌。

赏析

收起展开
这首五言绝句是朱熹理趣诗的代表作品,全篇没有堆砌华丽辞藻,以白描手法写眼前荒亭残景,自然带出深沉的人生感慨。

前两句以荒亭久废、只剩残基的实景,暗喻世间所有盛景都逃不过时间的消磨,后两句以看似寻常的发问点醒世人:多数人只顾奔波追逐外物,却在流转的光阴里不知不觉耗尽了青春,连自己容颜鬓发的衰老都浑然不觉,暗含着理学家劝人反求诸己、珍惜本心的教化意味,语淡而味深,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年退居福建武夷山时所作的组诗《武夷七咏》中的作品。

南宋淳熙二年(公元1175年),朱熹与陆九渊完成鹅湖之会后,重返武夷山中讲学著述,遍历山中七处古迹胜景,各赋五言绝句一首,集结为《武夷七咏》。趋真亭旧址位于武夷山五曲附近,宋代本是慕道之人休憩悟真的处所,朱熹到访时已经荒废多年。