武夷七咏 丹灶

仙人推卦节,炼火守金舟。
一上烟霄路,千年亦不还。

译文

收起展开
昔日仙人推演卦象节候,燃起丹火守护炼丹的金质器具。
一旦踏上云烟缭绕的登天仙路,历经千年也再也没有返回人间。

注释

收起展开
  • 丹灶原指道家炼丹的炉灶,这里是武夷山的一处古迹名,相传为古代仙人炼丹的遗址。
  • 卦节推演卦象对应的时序节候,是古代炼丹家为契合天地运行规律所遵循的仪式规范。
  • 金舟炼丹术语,这里指金属质地的炼丹鼎器,是炼丹过程中最核心的器具。
  • 烟霄路云烟缭绕的九霄之路,诗中指仙人得道飞升、去往天界的路径。

赏析

收起展开
这首小诗以素朴淡远的笔触,勾勒出千年前仙人炼丹、飞升不归的悠远意境,没有刻意渲染仙话的奇幻诡谲,完全是理学家观照古迹的平和视角。

全诗没有铺陈华丽的辞藻,短短二十字就将时空的苍茫感烘托出来,在对仙人遗迹的追念之中,暗含了诗人对世事变迁、天地运化的沉静思索,是朱熹山水咏怀诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年寓居福建武夷山时期的作品,属于组诗《武夷七咏》中的第七首,其余六首分别歌咏武夷山的九曲、精舍、钓矶等六处名胜。

当时朱熹担任武夷山冲佑观提举,得以遍览武夷山水,探访山中遗留的古迹传说,丹灶是当地相传仙人炼丹的旧址,他登临怀古便写下了这首短诗。