寄云谷瑞泉菴主

回忆往昔我在这里刈草结庐的时日，山中的草堂还是我亲手命名的。
奈何我仍被尘世的风尘俗事牵累，辜负了在烟雨中岩居耕隐的初心。
十分感激您这位佛门中的道友，能和我一同怀有超脱世俗的情怀。
若您肯前来同我分占半处山谷，我便姑且在此安闲地度过余生。
稍稍等到天朗气清的秋日，我便要悠闲地寻访旧游，和远山重缔盟约。
到那时物我两忘分不清谁是过客，一笑之间便彻底摆脱了世俗的尘缨羁绊。

• 诛茅刈除茅草，指清理地面营建居所，代指结庐隐居。
• 山房山中的居所，这里特指朱熹在云谷修建的晦庵草堂。
• 俗累被世俗公务、杂事牵累，指代无法脱身的世务羁绊。
• 岩耕在山岩间耕作隐居，是古代隐逸生活的典型意象。
• 空门侣佛门中的同伴，这里指瑞泉庵的住持，空门是佛教的别称。
• 物外情超脱于世俗外物、功名利禄之外的旷达情怀。
• 尘缨世俗的冠带，代指尘世的束缚、官场的拘绊。

这首五言古诗语言冲淡平和，完全契合朱熹醇正温厚的诗风，全篇以忆旧起笔层层铺陈，将自己辜负隐逸初心的怅惘、得遇方外知己的欣喜，以及对归隐生活的向往娓娓道来，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗将理学家的超脱襟怀融于寻常的寄友叙事之中，末尾“不知谁是客，一笑绝尘缨”二句，物我两忘的境界浑然天成，尽显诗人跳出尘俗拘绊的洒落襟怀，是朱熹理学诗中情韵兼胜的代表性作品。

这首诗创作于南宋乾道年间，是朱熹隐居福建建阳云谷山时期的寄赠之作。

朱熹三十九岁时在云谷山营建草堂，自号晦翁，云谷一带多有僧院，瑞泉庵便是其中之一，朱熹与庵主志趣相投交游甚密，这首诗正是他向方外友人吐露归隐心志的作品。