屡游庐阜欲赋一篇而不能就六月中休董役卧龙偶成此诗

我乘车来到闽地的山岭边隅，停下休憩在康山的南麓。
康山高得望不到尽头，连绵的峰峦草木繁盛郁郁苍苍。
西边的金轮峰山势高峻，东边的五老峰气度轩昂挺拔。
遥想此处曾有仙圣聚集，仿佛能听到笙声嘹亮仙鹤飞翔。
下方的山林幽谷凄清迷蒙，高处的云间关隘悠远相望。
千万座岩峰纵然竞相展露秀色，金轮、五老两处胜境终究难以估量。
抬头仰望仿佛银河在天际翻涌，低头俯瞰好似交错的蛟龙昂首腾骧。
我长诵谪仙李白咏庐山的诗句，又赓和着苏轼当年留下的篇章。
往昔我为这片胜境魂牵梦绕，今日有幸在此自在徜徉。
尚且遗憾我身系官府印绶，没能如愿栖居在山中隐者的云房。
我已经寻访到两处峰峦之间，打算在向阳的山冈上结庐筑屋。
屋前上方有飞驰而下的瀑布，脚下下方有清冽的溪水长流。
追慕古贤的名迹契合我平生的心愿，凭吊过往旧事更添几分悲凉。
壮年时我没能建树超凡的节操，到了衰暮之年更是昏聩荒疏。
我发誓要摆脱尘俗的仕宦踪迹，暂且寄身于这云水苍茫的胜地。
倘若我上奏的辞官奏章能得遂心愿，便要归去在沧浪之水中洗濯尘缨。

• 庐阜即庐山，位于今江西九江南部。
• 董役监督处理公务、劳役事务。
• 徼边隅，山岭的边缘地带。
• 嵯峨形容山势高峻巍峨的样子。
• 昂藏气度轩昂挺拔，这里用来形容五老峰的姿态。
• 骧昂首腾跃，这里用来形容山峦起伏如蛟龙飞动的态势。
• 谪仙指唐代诗人李白，李白曾被贺知章誉为谪仙人。
• 玉局指北宋诗人苏轼，苏轼晚年曾提举玉局观，后世遂以玉局代称之。
• 忝符竹愧居官位，符竹是古代朝廷授予官员的信符，代指官职。
• 云房山中隐士、僧道所居的房舍。
• 矧况且，何况。
• 澡沧浪典出《孟子·离娄上》，指在清水中洗濯尘缨，象征归隐高洁的志向。

这首五言古体诗笔力雄健，开篇从行旅登览落笔，层层铺陈庐山的壮阔形胜，金轮、五老诸峰的奇伟之态，仙圣笙鹤的浪漫想象，千岩竞秀、飞瀑长流的实景描摹，共同构建出雄奇清旷的艺术境界。

诗人并未停留在山水写景的层面，而是自然融入对李白、苏轼等前贤庐山诗作的追慕，顺势抒发自己久欲栖隐却身系官务的矛盾，最终点明辞官归乡、濯足沧浪的人生志向，情与景高度交融。全诗语言质朴沉挚，没有刻意雕琢的痕迹，既保有宋代理学家诗作常有的理趣，又饱含充沛的个人情志，是朱熹山水诗的代表作品。

这首诗作于南宋淳熙六年（1179年），时年朱熹五十岁，正在南康军（今江西星子一带）任知州。

庐山古称庐阜，朱熹素来向往庐山胜景，此前多次游历都未能完成一首完整的咏怀诗作，直到处理完卧龙地区的公务，趁休憩闲暇才落笔成篇。他在南康任上期间除了理政安民，还主持修复了白鹿洞书院，始终怀抱归隐山水的夙愿，这首诗正是他仕隐矛盾心境的真实写照。