立秋日同子澄寺簿及佥判教授二同寮星子令尹约周君段君同游三峡过山房登折桂分韵赋诗得万字辄成十韵呈诸同游

混迹尘世为官奔波已有多少时日，连山林中的猿鹤都一同为我悲叹埋怨。
哪里料到处理官府公文之余竟得闲暇，恰好满足了我游赏山水的长久夙愿。
今日清晨正是立秋节气刚刚开启，恪守朝廷法度依法休假不敢有丝毫逾违。
良朋佳客忽然从四方纷纷赶来，贤明的同僚也再三邀约一同出游。
驾车驶出城北的外城城门，辞别官府的仪仗不再受公务拘牵。
放眼眺望只见群山高耸巍峨，放开马缰任凭车马行过长草漫蔓的远路。
凭倚栏干俯瞰三峡畅快淋漓，攀登山壑时一度困顿得需要旁人搀扶牵拉。
追随着众人攀入幽深的林树之间，满心欢喜只觉脚力格外矫健。
登上高处眺望远处的水畔，万般景致争相在眼前一一呈现。
何必一定要去往神仙居住的丹丘，此刻直欲乘风飞上九万里高天。

• 抗尘混迹尘世，这里指在官场为公务奔波劳碌。
• 猿鹤代指山林隐逸之物，旧时将隐者所居的山林称为猿鹤之乡。
• 朱墨红色和黑色的墨水，代指官府日常处理的公文文书。
• 休沐古代官员的例行休假制度，定期放假让官吏休息沐浴。
• 旟隼画有隼鸟图案的旗帜，是古代官府出行的仪仗旗帜，这里代指官务拘束。
• 脩蔓绵长蔓延的荒草，“脩”通“修”，意为长。
• 林樾林木的荫蔽之处，代指幽深的树林。
• 丹丘神话传说中神仙居住的地方，传说此地昼夜长明没有黑夜。
• 九万典出《庄子·逍遥游》，指大鹏高飞九万里的高空，这里代指超脱尘俗的极高远境界。

这首五言古诗是朱熹山水纪游诗的代表性作品，全诗铺陈游赏全过程，从为官的尘劳起笔，转而写得暇出游的欣喜，情绪层层递进，叙事脉络清晰分明。

诗中没有堆砌冷僻的典故，语言清和自然，将官务之余挣脱束缚、亲近山水的畅快写得真切动人，末尾两句化用庄子大鹏的典故，跳出普通纪游诗的格局，将游赏之乐升华为精神上超脱尘俗、直上高远的自由境界，尽显理学家胸次洒落的气象。

全诗十韵对仗工整，叙事、写景、抒情三者融合无间，既记录了僚友同游的雅集之乐，也体现了朱熹对山水自然的由衷喜爱，是研究朱熹生平交游与文学创作的重要作品。

这首诗作于南宋孝宗淳熙六年（公元1179年），当时朱熹正担任南康军知军，治所就在诗中提到的星子县。

朱熹到任后曾大力兴复白鹿洞书院，同时也时常探访当地山水名胜，此次立秋日邀约一众同僚属吏同游三峡山房，众人分韵赋诗，朱熹分得“万”字韵，于是写下这十韵五言古诗，记录此次雅集游赏的畅快心境。