下元节假行视陂塘因与宾友挈儿甥出郭登山归赋二诗示子直春卿及折桂云谷并写呈郡中诸寮友

庐山的东北边沿际，五座高峻的山峰最为尊耸。
中部山岩被茂密深林环绕，青天上白云层层聚屯。
郡城的楼阁本有绝佳的眺望视野，我终日凭栏徒然耗过晨昏。
今天恰逢下元节的休假时日，我们动身出了城北的城门。
牵著藤萝走出林梢，踩著木屐登上山巅云根。
登高探寻遍历幽深的山坳，稍作休憩欣喜于潺湲的流水声。
古老的殿宇留着寒烟霭气，新修的屋舍在朝阳下明丽生辉。
拄着藜杖登上东边的山冈，从前我就曾规划在这里建轩室。
身后靠着千寻高的峭壁，眼前望见无数山泉奔流而下。
长风卷走浮动的尘埃，远处江湖浩渺仿佛要互相吞并。
在这里筑室隐居的计划虽还没实现，眼前雄奇的景色已经难以言喻。
一同前来的都是贤达之士，交谈的友人也都是世家贤才。
今日已然践行了当年与支遁那样的山林之约，完全不辜负我平素向往山水的本心。
写下这首诗记录今日的游赏，岁末将至希望我们彼此能够相互砥砺。

• 庐阜即庐山，又名匡山，在今江西九江南康军境内。
• 岧峣形容山势高峻耸立的样子。
• 穹林指茂密幽深的高大树林。
• 发轫本义是取去车轮下的垫木启动车辆，这里指出发、动身。
• 云根古人认为云从山石生出，所以把深山高处的石根称为云根，这里代指山巅。
• 深隩指幽深僻静的山坳角落。
• 新甍甍指屋脊，新甍就是新修的屋舍。
• 朝暾指清晨初升的太阳。
• 胜流指同辈中的贤达名士。
• 支许诺支指东晋名僧支遁，是古代著名的山水隐士，这里用典指代向往山林隐居的约定。

这首五言古游记诗遵循移步换景的写作逻辑，从远望庐山全貌起笔，逐步写到登山途中的见闻、山巅的壮阔视野，最后落到同游之人的雅集情志，写景层次分明，画面感极强。

作为理学家的诗作，它没有堆砌辞藻，而是将公务之余亲近山水的松弛感、对自然胜景的喜爱、以及对隐居山林的夙愿自然融合，情与景完全交融，毫无生硬的说教痕迹，既体现了朱熹的山水审美趣味，也展现了他作为地方官公务之外鲜活的情志侧面。全诗气韵沉雄开阔，和庐山的雄奇景色高度匹配，是宋代山水纪游诗中的代表性作品。

这首诗创作于南宋孝宗淳熙六年（公元1179年），当时朱熹正担任南康军知军，到任后他大力兴修水利、赈济灾民，同时也不忘探访当地山水名胜。

下元节是宋代官方规定的例行假日，朱熹趁着巡视陂塘水利设施的公务间隙，邀约宾友、带领子侄晚辈出城北登庐山览胜，游兴大发之后便写下这组诗作，寄给亲友同僚，抒发自己的山林雅志。