元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 野梅

野风吹孤芳,迥立正愁绝。
皂盖莫徘徊,堪看不堪折。

译文

收起展开
旷野的清风吹拂着这株独自盛放的寒梅,它孑然挺立,正处在清寂孤绝的境地。
达官贵人的车驾不要在此徘徊流连,它只可供人观赏,绝不容许被攀折损伤。

注释

收起展开
  • 孤芳指独自在野外开放的梅花。
  • 迥立孑然独立,远远地挺立在山野间。
  • 愁绝愁思到极点,此处形容野梅所处环境清寂孤绝的状态。
  • 皂盖黑色的车盖,是古代官员出行时所用的仪仗器物,此处代指达官权贵。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,全程以野梅为核心意象,不做多余的景物铺陈,用笔极简却风骨凛然。

前两句写野梅在旷野寒风中独自挺立的孤绝姿态,暗合君子不随流俗、安于清寂的品格;后两句语气决绝,直接点明野梅“堪看不堪折”的立场,更是朱熹自身坚守道学理想、不肯屈从权贵、不容世俗轻侮的人格写照,短短二十字,清劲刚正的气息直透纸背。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙六年(公元1179年),时年朱熹五十岁,正在南康军知军任上,主持修复白鹿洞书院,常到山间游历访胜。

友人元范寄来自己所作的十首咏梅诗,风格清逸、意蕴深远,朱熹把玩多日一直没能写出合适的和诗,某天傍晚从白鹿洞的玉涧归来,触景生情写下这组咏梅小诗,《野梅》是其中的一首。