元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 早梅

霜风殊未高,杖策荒园里。
仙子别经年,相看共惊喜。

译文

收起展开
带着寒意的冷风还远未到凛冽猛烈的程度,我拄着拐杖漫步在荒废的园子里。
这株早梅如同清雅的仙子,和我分别已有一整年,此刻久别相逢彼此都满含欣喜。

注释

收起展开
  • 霜风指秋冬时节带着寒意的冷风。
  • 殊未高殊是很、甚的意思,指风力还没有变得猛烈凛冽。
  • 杖策策指拐杖,杖策就是拄着拐杖。
  • 仙子这里以仙子比喻早梅,将梅花拟人化为风姿清雅的世外仙人。

赏析

收起展开
这首小诗通篇不用浓艳辞藻,以白描手法勾勒出寒荒园子里人与梅花相逢的清雅画面,尽显宋代理学家审美中清通简远的意趣。

诗人没有着力描摹梅花的形态色香,而是直接将早梅当作阔别已久的旧友,把主客之间的相看惊喜写得浑然天成,既暗合了早梅初绽的时节特点,也将自己对梅花的偏爱、对清雅品格的追求全然融入字里行间,情致淡而弥深。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时朱熹正在南康军任上,主持兴复著名的白鹿洞书院,常于讲学之余到周边的山涧园圃间游赏。

友人元范此前曾寄赠他十首咏梅诗,风格清新鲜明,寄托悠远,朱熹把玩多日一直没能写出合适的和作,这天傍晚他从白鹿洞的玉涧归来,偶遇园中早梅初绽,兴之所至便写下这组咏梅小诗,此为其中专咏早梅的篇目。