元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 寒梅

白玉堂前树,风清月影残。
无情三弄笛,遥夜不胜寒。

译文

收起展开
白玉堂前生长着这株梅树,清风吹拂,天边的月影已经渐渐西斜残淡。
远处传来《梅花三弄》的笛曲,漫漫长夜里寒意深重,几乎难以承受。

注释

收起展开
  • 白玉堂原指传说中神仙所居的清雅殿堂,此处代指不染尘俗的高洁居所,烘托梅树的生长环境。
  • 三弄笛指古代著名笛曲《梅花三弄》,曲调清冷,历来以咏赞梅花品格为核心内容。
  • 遥夜即漫漫长夜。

赏析

收起展开
本诗全程没有直接描摹寒梅的花色、枝干形态,全程以环境意象侧面烘托寒梅孤高脱俗的品性,是典型的以境衬物的写作手法。

前两句铺陈出白玉堂、清风、残月的幽寂清冷场景,先为寒梅搭建出不染尘俗的雅致底色,后两句引入笛声意象,将《梅花三弄》的清冷韵律与深夜的彻骨寒意相融,不着一字写梅,却将寒梅耐寒孤高的精神气质完全烘托出来,整体风格清癯淡远,完全契合朱熹作为理学家的清雅审美取向,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时朱熹正在庐山白鹿洞书院主持教务,与友人元范交游往来。

友人元范曾创作十首咏梅诗寄赠朱熹,朱熹反复吟咏多日一直没能写出和诗,某次从白鹿洞的玉涧出游归来,偶有所感便写下这组咏梅诗,《寒梅》是其中的篇目之一。