元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 落梅

花开已凄凉,花落更愁寂。
来岁烟雨时,为君和鼎实。

译文

收起展开
梅花初开之时境况已然凄清冷落,待到花瓣纷纷飘落之后更添几分愁闷孤寂。
等到来年春雨濛濛的时节,它定会为你结出可作调鼎之用的甘美梅实。

注释

收起展开
  • 元范尊兄对友人元范的尊称,其具体生平已不可考,是与朱熹交游唱和的同时代文人。
  • 白鹿玉涧白鹿洞书院附近的山涧,位于今江西庐山五老峰南麓,是朱熹任职南康时经常游赏的处所。
  • 和鼎实指梅花凋谢后结出的梅子,上古烹饪常将梅实放入鼎中调和饮食滋味,后世也以此典故比喻辅佐君主治理国家的济世才干。

赏析

收起展开
这首咏落梅的小诗完全跳出了传统咏梅诗词多悲叹梅花凋零、伤春感逝的俗套格局。

开篇两句虽以“凄凉”“愁寂”点出落梅的清冷氛围,却并未沉溺于低回的感伤情绪,笔锋一转直接望向未来,寄寓了落梅褪尽芳华之后结出实料、可供世用的期许。作为宋代理学大家的朱熹,咏物从不局限于描摹物象的外表,而是在寻常的景物描写中暗寓自己经世致用的人格理想,全诗语淡而味长,质朴而寄意深远,典型体现了宋儒咏物诗的理趣特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙七年(公元1180年),时年朱熹五十一岁,正在南康军任上,主持复兴白鹿洞书院的相关事务。

友人元范寄来自己创作的十梅组诗,风格清新鲜明、意涵寄托深远,朱熹把玩多日一直未能提笔酬和,一日傍晚从白鹿洞书院旁的玉涧出游归来,偶有所感便写下这组咏和诗,此为其中专咏落梅的篇目。