观梅小集以斋禁不得奉陪因寄小诗

梅花年后欲离披,恰是先生变食时。
送与西楼一尊酒,诸君莫负可怜枝。

译文

收起展开
年节刚过梅花就将要开始凋落散乱,恰好赶上我守斋戒需调整日常饮食的时段。
我托人给西楼赴宴的诸位友人送上一杯酒,你们千万不要辜负了这正值佳态的可爱梅枝。

注释

收起展开
  • 离披形容草木凋落、枝叶散乱的样子。
  • 斋禁古代祭祀或举行重大典礼前,斋戒期间禁止饮酒作乐、茹荤等相关禁令。
  • 变食斋戒的仪节之一,指斋戒期间改变日常饮食,不饮酒、不吃荤腥,以示虔敬。
  • 可怜枝可爱的梅枝,此处指正值盛景、值得赏玩的梅花。

赏析

收起展开
这首小诗全无后世道学家诗作常见的生硬说教气,语言浅白自然,满是鲜活的文人雅趣。

诗人虽因斋禁无法亲身赴约,却没有流露半分遗憾怨怼,反而以寄酒的方式隔空参与友人的雅集,叮嘱众人珍惜转瞬即逝的梅花盛景,既体现出他对梅花高洁品格的由衷珍爱,也展现出他与友人之间随性融洽的交游氛围,短短二十八字情致盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋年间,当时朱熹正处于斋戒期,受斋禁规则约束不能参加饮宴聚会,无法赴友人组织的观梅雅集,便写下这首短诗寄给诸位同好,以抒心意。

宋代文人赏梅雅集的风气极盛,梅花作为高洁品格的典型象征,也是理学家朱熹格外推崇的意象,这首小诗正是他日常文人交游活动的真实记录。