送四十叔父

朱熹 · 宋代

吾家从昔号清门,叔父于今道更尊。
客路艰难空自惜,遗经终始向谁论。
独寻云峤逢孤侄,共爱春江接故园。
细说刈葵休放手,此来真不为盘餐。

译文

收起
我们家族自古就号称清贵有德的门第,叔父您如今的道德修养更是令人尊崇。
人生旅途艰难坎坷,我只能空自怜惜,先圣遗留的经典,从始至终又能向谁论说传承。
您独自寻访高山,在这里遇见我这个孤侄,我们一同喜爱这春江流水连接着故乡的园田。
细细说刈葵修身的道理千万不要轻易放手,您这次前来真的不是为了一餐普通饭食啊。

注释

收起
  • 清门指清贵有德的门第,旧时指寒素门第中有德望的家族,此处指朱熹家族世代以清白道统传家。
  • 遗经指古代圣贤流传下来的儒家经典著作。
  • 云峤指高峻的山,此处代指山野隐居之处。
  • 刈葵化用汉乐府"采葵莫伤根"的典故,此处比喻修习儒家道义、坚守本心,不可松懈放弃。
  • 盘餐指简单的饭食,此处代指口腹功利之欲,暗用杜甫"盘飧市远无兼味"的典故。

赏析

展开
这首诗兼具亲情与道心,是朱熹说理诗作中情韵兼具的代表,章法严谨,意蕴深厚。

首联开门见山,先点家族清白家风,再称颂叔父的道德修养,起笔沉稳从容,对叔父的敬重之情自然流出。颔联宕开一笔,将个人际遇的感慨与道统传承的忧虑结合,感叹世路艰难,经典无人可与论说,拓宽了诗歌的思想格局。

颈联转入当下相逢的场景,"独寻云峤"点出叔父寻访论道的情致,"共爱春江接故园"将乡情亲情与同道之乐融合,画面清新淡远,情真意切。尾联收束全诗主旨,用刈葵的典故点明二人相聚的核心是论道修心,末句"此来真不为盘餐"翻用旧典,明确点出此行不为口腹功利,只为道义相交,既称颂了叔父的品格,也彰显了儒家重道轻利的价值追求,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋朱熹赠给本家排行第四十的叔父的作品。朱熹一生以传承儒家道统为己任,这首诗是他与叔父相遇论道之后,赠别抒怀所作,体现了朱氏家族重道崇文的家风。

从诗中"独寻云峤""遗经终始"的内容推断,此诗应当作于朱熹中年隐居治学期间,叔父远道来访,二人叙亲论道,朱熹因此写下这首诗作赠别。