和张彦辅初到南康之句

我们已经十年没有一同吟咏春日景致，我的胸中正积压着万千世俗尘劳。
收到您寄来的清雅诗作我喜出望外，仔细品读精妙诗句更觉震撼动人。
知道您近来已然领略到青山隐逸的意趣，反观我自己屡屡嗟叹又添了新生白发。
可否愿意到我的简陋书斋中共饮一杯酒，把这些年藏在心底的心事细细倾诉。

• 张彦辅朱熹的友人，与朱熹多有诗文唱和往来。
• 南康即南宋江南西路南康军，治所在今江西星子一带，是朱熹当时任职的地方。
• 万斛尘形容胸中积压的世俗尘劳极多，斛是古代容量单位，一斛本为十斗，后改为五斗。
• 失喜喜极而惊，指意外收获的欣喜。
• 寒斋对自己书斋的谦称，意为简陋清冷的居所。

这是一首情真意切的友人唱和之作，全无理学诗常有的空疏说教气息，满溢着普通人的真挚情绪。

首联从阔别十年的感慨落笔，点出二人久未相聚、各自被俗事缠身的状态，为后续的欣喜情绪做足铺垫。颔联写收到友人诗作的惊喜，从“失喜”到“转惊人”，层层递进地展现出对友人诗才的高度赞赏。颈联转向二人当下的境遇，友人已然得山水之趣，自己却宦海奔波徒增白发，对比之中暗含朱熹对隐逸生活的向往与对仕宦劳碌的倦怠。尾联直接发出邀约，希望能与友人把酒言欢，尽吐心事，将二人相知相惜的深厚情谊落到实处。全诗语言温润质朴，对仗工整自然，完全以真情动人，是朱熹诗作中少有的极具人情味的作品。

这首诗作于南宋淳熙七年（公元1180年）前后，当时朱熹正担任南康军知军，在任期间他兴复白鹿洞书院，推行教化，与当地文人多有诗文往来。

友人张彦辅此前与朱熹阔别多年，此番初到南康，先作诗寄赠朱熹，朱熹便写下这首和诗回应友人，抒发二人久别重逢的复杂心绪。