奉同都运直阁张丈哭敬夫张兄张丈有诗敢次元韵悲悼之极情见乎词伏幸采览二首 其二

不应世道即漂沦,何事今年失此人。
礼乐端能怀益友,琴笙忍遽乐嘉宾。
亦知游好曾通谱,却记登临唤卜隣。
两首悲诗数行泪,感伤那复斗清新。

译文

收起展开
本就不该在这清明世道里沦落飘零,为何今年偏偏就失去了这样的贤德之人。
你生前秉持礼乐之道始终心怀良友,如今我又怎忍听琴笙奏乐去款待其他宾客。
我也知道你我素来交好曾经互通家族谱系,还记得当年同游登临之时你说要择邻而居。
如今我写下两首悼亡诗伴着数行清泪,满心感伤哪里还能去比拼文辞的清新精巧。

注释

收起展开
  • 都运直阁宋代官职名,即都转运使直阁,是掌管一路财赋并兼管监察的朝廷官员。
  • 张丈对年长辈分的张姓男子的尊称。
  • 次元韵按照他人诗作的原韵脚次序来创作和诗,是古代文人酬唱的常见形式。
  • 漂沦沦落飘零,这里指贤才早逝、离世而去。
  • 忍遽怎忍,哪里忍心。
  • 通谱互通家族谱系,形容二人交情深厚,视同宗亲家人。
  • 卜邻选择邻居,指挚友相约比邻而居,朝夕论学。
  • 斗清新比拼文辞的清新精巧。

赏析

收起展开
这首诗情感真挚沉郁,全无朱熹部分诗作常有的理学家说教气,完全是发自肺腑的丧友之痛。

首联破空发问,既痛惜张栻这样的贤才不该早逝,又暗含对天道不公的愤懑不平,把猝然失友的错愕悲痛写得入木三分。颔联从逝者的立身品行转到自己当下的心境,以礼乐怀友、不忍听乐的细节,把物是人非的哀恸具象化。颈联回溯二人平生交游的往事,互通谱系、相约卜邻的细节足见二人交情早已超越普通同道,情同手足。尾联收束到当下作诗的场景,直言自己满纸都是血泪,根本无意雕琢文辞,把悼亡的真情实感推向顶峰,全诗语浅情深,是南宋悼友诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙七年(公元1180年),是朱熹为悼念挚友张栻所作的次韵和诗。

张栻字敬夫,是南宋著名理学家、湖湘学派的代表人物,与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”,二人毕生论学交游深厚,张栻于淳熙七年英年早逝,时年四十七岁,朱熹得知噩耗后悲痛万分,接连写下多首悼亡诗,本诗便是他次韵都运直阁张丈悼诗的悲悼之作。