次张彦辅卧龙之作

瀑水源何处,高疑云汉通。
泻时垂练直,落处古潭空。
客寄诗能好,龙蟠意自雄。
知君来岘首,为我说隆中。

译文

收起展开
这道瀑布的源头究竟来自何处,高耸的水势仿佛与银河相通。
倾泻而下时如垂下的白练笔直,坠落之处古老的深潭一片清澄空明。
友人寄来的诗作意境十分佳妙,咏叹卧龙蟠居此地意气自然雄迈。
知道你即将到访岘山一带,到时请为我细细述说隆中旧事。

注释

收起展开
  • 次次韵,古代文人唱和诗的一种创作方式,严格按照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 云汉银河,天河。
  • 练白色的熟绢,这里用来比喻瀑布飞流而下时洁白舒展的形态。
  • 龙蟠指诸葛亮未出山时隐居隆中,如卧龙盘伏。蟠,盘伏蜷曲的样子。
  • 岘首即岘山,在今湖北襄阳境内,是荆襄一带的历史名胜。
  • 隆中位于今湖北襄阳西郊,是三国时期诸葛亮早年隐居躬耕的地方。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用写景之笔,落笔从瀑布的源头生发想象,以银河通连、白练垂空的生动比喻,勾勒出瀑布雄奇清壮的形态,笔力开阔,意境澄澈空灵。

后两联由景及人,从友人寄来的诗作自然过渡到对卧龙诸葛亮的追慕,将山水之奇与先贤之雄相互映衬,既称赞了友人诗作的高妙,也寄寓了自己对诸葛孔明隐居求志、济世安民的人格的深切向往。全诗笔调清逸,情理交融,典型体现了宋代理学家诗作不事雕琢、意趣深远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋大儒朱熹的唱和之作,作于宋孝宗淳熙年间,是诗人为次韵友人张彦辅所作的同题咏诗而写。

张彦辅是朱熹的交游好友,曾游历荆襄卧龙故地,留下相关诗作寄给朱熹,朱熹便依原作的用韵次序写下这首和诗,借咏当地瀑布胜景与诸葛亮遗迹,抒发自己的怀古幽情。