谢张彦辅留别之作

自从分别之后已经过了多年，我对你的思念从来没有停止过。
我知道你也同样挂念着我，两地遥遥相望，我们都只能叹息不已。
我身抱疾病隐居在乡野田间，你奉命远行守卫着边境的疆土。
我们一个出仕一个隐居，行迹完全不同，原本以为重逢根本没有确定的日期。
今年是什么样的幸运年份，居然让我们拥有这样一段奇遇。
我刚好来到五峰的南面，你也恰好返程经过九江的水岸。
听说你愿意屈尊前来拜访我，我满心欢喜几乎不能自持。
我亲自到紫霄峰下迎接你，我们在白鹅池边举杯共饮。
刚见面时我们都为彼此身体强健而欣喜，转眼谈及时局的艰难又一同心生悲戚。
我们对视着忍不住落下感伤的眼泪，你很快就要动身踏上向东的岔路。
我们依依不舍连住十日畅饮，心中的悲怆堪比杜甫所作的八哀诗。
我们在清幽的水石之间舒展心怀，完全忘记了身体的劳累疲乏。
你一篇接一篇寄来雄浑的诗作，我也竭力追和你飘逸高远的韵致。
为何这么快就要匆匆告别，你的出行仪仗大旗在风中猎猎飘动。
我拉住你的衣袖也没能把你留住，只能斟满酒杯走到你面前致辞。
希望你干下这杯酒，之后顺利前往京城的朝堂之上。
在讨论国事的时候倾尽你的忠直建言，参与朝廷大政方针的谋划实施。
第一件事请求朝廷整顿朝纲法度，第二件事请求朝廷平定边地的外族侵扰。
抓紧时机建立功勋事业，也能慰藉我在空山中隐居的期盼。

• 嗟咨叹息，感慨。
• 疆陲边境，边疆地带。
• 隐显隐居和出仕，这里指二人一隐一仕的不同人生状态。
• 湄水岸，水边。
• 举觞举杯饮酒。
• 艰棘艰难困苦，这里指代动荡不安的时局。
• 牙纛古代军队仪仗用的大旗，这里指代张彦辅的出行仪仗。
• 揽祛拉住衣袖，指代挽留友人的动作。
• 白玉墀宫殿前的白玉台阶，代指京城的朝堂。
• 庙谟朝廷对国家大事的谋划决策。

这首诗是朱熹诗作中少有的长篇酬答古体，完全跳出了一般理学家诗作空疏说理的弊病，情感层次铺展得极为饱满厚重。全诗从阔别多年的思念起笔，层层递进写到意外重逢的狂喜，再到共游论诗的畅快，最后落到临别劝勉的恳切，叙事脉络清晰自然，情感流转真挚动人，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

诗的后半部分完全跳出了普通留别诗伤春悲秋的俗套，直接向友人提出了正纲纪、御外侮的政治期许，把挚友之间的私人情谊升华为共扶社稷的家国情怀，充分体现了朱熹作为宋代大儒，即便退居山野也始终心系天下的入世理想。全诗语言质朴沉实，气韵贯通，是南宋中期理学诗中兼具性情与风骨的代表性作品。

这首五言古体诗收录于《朱子大全》卷四，创作于宋孝宗淳熙二年（公元1175年）前后。

当时朱熹因朝中党争失意，退居福建崇安五峰一带讲学著述，多年未与旧友张彦辅相见。张彦辅时任沿江制置司的武官，赴任途中特意绕路前往五峰拜访朱熹，二人盘桓十日畅论学问与时局，临别时张彦辅留诗相赠，朱熹便写下这首长诗作为答谢。