奉答张彦辅戏赠之句

已驱送客车,复着登山屐。
未论窥临快,且脱诗酒厄。
从今谨出入,保此颐正吉。
不柰岁寒心,于公有深忆。

译文

收起展开
我已经送走了往来应酬的宾客,又换上了出游登山的木屐。
暂且不说登高远眺的畅快,先摆脱了诗酒应酬的烦累困厄。
从今往后我谨言慎行举止合度,持守正道涵养心性以求安吉。
无奈我这坚贞不移的岁寒心志,对您始终怀有深切的忆念。

注释

收起展开
  • 登山屐登山时穿的专用木屐,典出南朝谢灵运游山特制登山木屐的典故,此处代指悠游山林的意趣。
  • 窥临登高眺望,登临览胜。
  • 厄困厄,此处指俗务应酬带来的烦累。
  • 颐正涵养正道,颐养本真心性。
  • 岁寒心出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指坚贞不移的高洁志节。

赏析

收起展开
这首酬答之作语言质朴平实,兼具理学家的沉实品格与文人的真率意趣,全无应酬诗文的浮泛之气。

全诗前四句叙写自己摆脱俗务、悠游山林的日常状态,流露出对自在山居生活的由衷喜爱。后四句转向明志与抒情,既表达了持守正道、涵养心性的人生追求,也袒露了对友人的深挚感念,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时朱熹退居福建武夷山一带,潜心著述与授徒,远离朝堂俗务。

张彦辅是朱熹的门生兼挚友,二人交谊深厚,时常以诗文往来酬唱,这首诗便是朱熹收到张彦辅寄来的戏赠诗作后,写下的答赠之作。