伏蒙某官宠示和陶见寄旧作伏读叹仰又感知待期许之意盖非一日率易次韵少见谢臆伏惟矜怜有以教之

您怀抱经世济民的才学，官位爵禄从来不是您所喜好的。
从前在宫中任职的时候，您原本就是向往山林的隐逸之人。
当年高声咏唱《归去来兮辞》，我与您神交已久却不知缘起何处。
一朝脱去官帽辞官归隐，一同抵达了陶渊明那般高妙的境界。
您说我虽然是后学晚辈，我们的志趣性情却是相投的。
您很早就嘱托我赓和诗作，又再三对我殷勤教诲。
在荒寒的境遇中遥想您的高风亮节，让人怅然若失仿佛没有同道之人。
您留下的惠政遗迹尚且在此，我在晴朗的湖畔徘徊不忍离去。

• 伏蒙谦辞，意为承蒙。
• 和陶指追和陶渊明的诗作，是宋代文坛非常流行的创作题材。
• 轩冕古代大夫以上官员的车服，代指官位爵禄。
• 清禁闼指皇宫之中，禁闼是宫廷的门户，代指在宫廷任职的职位。
• 脱冠脱去官帽，代指辞官归隐。
• 臭味这里指志趣性情，语出《左传》，是古代文人常用的典故。
• 赓词赓和诗作，即依照他人诗词的韵脚创作应答作品。
• 甘棠典故，出自《诗经》，用来代指前代贤人留下的惠政遗迹。