赠于盛二生

昔日丰城剑,寒光射斗牛。
江山余秀杰,人物尚风流。
二妙今安匹,孤帆各倦游。
还家问师友,折节慕前修。

译文

收起展开
昔日丰城出土的传世宝剑,清冽的光华直冲斗牛二星的天界。
这片江山遗存着钟灵毓秀的气韵,当地的人物至今仍保有超凡的风神气度。
两位才德出众的后生如今几乎无人能比,各自乘着孤帆厌倦了在外漂泊游历。
回到家乡之后多向师长友人请教学问,改变平素的志行操守追慕前代的贤德之人。

注释

收起展开
  • 丰城剑典故名,出自《晋书·张华传》,记载西晋时丰城出土龙泉、太阿两把传世宝剑,此处用来比喻禀赋杰出的人才。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,古代星象分野中对应吴越地区。
  • 二妙古时用来并称两位同时以才学才艺闻名的人,此处特指于、盛两位青年学子。
  • 折节改变平素的志趣行为,此处指克制杂念、发奋向学修德。
  • 前修前代的贤德之士,即古代的先贤。

赏析

收起展开
这首赠诗用典贴切,格调温厚醇正,完全体现出理学家诗作平和冲淡的典型特色。开篇以丰城宝剑的典故起笔,将两位后生比作深藏的至宝,先盛赞二人的出众才具,满含长辈对后辈的赏识与爱惜。

全诗没有空泛的说教,后两句自然转向劝勉主旨,叮嘱二人归乡之后亲近师友、砥砺德行,恳切的期许藏在质朴的字句之中,情真意切,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹所作的赠别劝学诗,是写给两位姓于、姓盛的年轻学子的送别作品。

朱熹一生重视教化、奖掖后学,这首诗应当作于他外出游历或讲学期间,送别两位即将归乡的青年晚辈,以诗寄寓自己对后辈的期许与劝勉。