戏赠胜私老友

槐花全部黄熟的科举时节早已和我无关，年岁渐老对功名利禄的心思自然日渐淡薄。
要是能求得三百亩山间良田，我便点着油灯整夜研读农耕相关的典籍。

• 不关渠和他无关，渠是古汉语第三人称代词，此处代指前文的科举功名之事。
• 意自疏心思自然就疏远淡薄了，疏指疏远、淡漠。
• 青灯指光线青荧的油灯，常用来指代清苦质朴的灯下生活。
• 课农书研习、诵读农书，课此处指按一定的内容系统研读。

这首诗以“戏赠”为名，全无道学家常有的板滞迂腐之气，通篇用浅白自然的口语化表达，将自己厌弃功名、向往耕读的志趣写得鲜活生动。

前两句暗用唐代以来“槐花黄，举子忙”的科举俗语，点出自己早已脱离追逐功名的世俗队伍，后两句以夸张的戏言，说自己得田之后便整夜读农书，看似玩笑，实则藏着对官场俗务的彻底厌弃，以及对质朴田园生活的由衷向往，旷达真率，读来别有情趣。

这首诗作于朱熹晚年退居福建期间，是写给友人胜私的戏谑赠答作品。

南宋中后期朝堂党争激烈，朱熹无意于奔走仕途追逐浮名，便将人生志趣转向田园耕读的日常，这首诗便是他彼时心境的真实写照。