和戴主簿韵

平生本自好楼居,况接高人永昼余。
共喜江山入尊俎,从教幕府省文书。
感君肯出新诗句,恨我终思旧草庐。
拟借韦编订龙马,免推纳甲话蟾蜍。

译文

收起展开
我平生素来就喜爱居于高敞闲静的楼舍,更何况如今能与品行高洁的友人整日相聚清谈。
我们一同欣喜于江山胜景都能纳入席间赏玩,任凭官署之中少些繁杂的文书公务。
感念你特意寄来新写的精妙诗句,只遗憾我始终挂念着早年隐居的旧草庐。
我打算依托儒家竹简典籍订正易学根本义理,再也不愿去推演纳甲术数、空谈炼丹修仙的旁门之说。

注释

收起展开
  • 戴主簿朱熹的同僚,主簿是宋代地方官府中主管文书簿籍的佐吏。
  • 尊俎古代盛放酒肉的礼器,这里代指宴席、游赏宴集的活动。
  • 幕府古代地方长官的办公府署,这里代指官署衙门。
  • 韦编古代用熟牛皮绳串联竹简而成的典籍,这里代指儒家经典著作。
  • 龙马传说中龙马背负河图出世,这里代指儒家易学的根本义理。
  • 纳甲古代将天干纳入八卦、用以占验吉凶的术数流派,朱熹认为其偏离了儒学正统。

赏析

收起展开
这首诗全无普通应酬唱和作品的浮泛之气,兼具交游抒怀与言志的双重属性,是朱熹理学诗的代表性作品。

开篇先点出自己素来喜爱闲静居所的本性,又写出与友人整日相聚论谈的快意,尽显二人志趣相投的情谊。颔联落笔于二人共览江山、宴饮清谈的场景,连繁杂的公务文书都显得松弛疏朗,把知己相伴的惬意氛围烘托得十分真切。

颈联由酬谢友人转抒个人心绪,收到友人新诗的欣喜,和自己始终挂念早年隐居草庐的夙愿形成自然呼应,暗合朱熹一生虽居官理政,却始终向往退居治学的人生取向。尾联直接点明自己的学术立场,表明要订正儒家经典义理、摒弃术数旁门的治学志向,尽显宋代理学家纯粹的精神追求。全诗语言温厚平实,情致真切,把交游之乐、归隐之思、治学之志熔为一炉,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹任职地方官期间创作的酬和作品,当时他收到同僚戴主簿的赠诗,便依照原作的韵脚写下这首回赠之作。

彼时朱熹正辗转于浙东、闽南等地处理地方政务,一边赈济灾民、整顿吏治,一边仍坚持研学儒家经典,时常与志同道合的友人诗文往来,这首诗正是他日常交游状态与内心志向的真实流露。