次沈侍郎游楞伽李氏山房韵 其一

喜陪后骑陟崔嵬,竹里泉鸣古寺开。
吟罢苏仙头白句,天风更送好诗来。

译文

收起展开
我欣喜地跟在随行队伍之后登上高峻的山岗,竹林深处泉声叮咚,古老的寺院豁然展现在眼前。
我刚刚吟咏完苏轼当年题写的旧诗句,浩荡的山间清风又仿佛送来更多绝妙的好诗。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词和作的一种方式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作新诗。
  • 陟崔嵬陟意为登高,崔嵬指高峻的山峰,此处指攀登楞伽山。
  • 苏仙此处指苏轼,因苏轼曾在楞伽山一带留下诸多题咏遗迹,被当地士人尊称为苏仙。
  • 李氏山房北宋苏州楞伽山的私人藏书读书处所,苏轼青年时期曾在此寓居读书。

赏析

收起展开
这首诗通篇清逸灵动,将游山的快意与怀古的幽思自然融合,毫无板滞之感。开篇写登山入寺的行程,泉声竹影的清幽意境扑面而来,尽显游赏的舒畅兴致。

后两句化用苏轼旧典,不说自己诗思泉涌,反倒说是天风送来好诗,想象奇趣横生,既点出对苏轼诗才的仰慕,也将山间清旷的灵气与文人的雅兴融为一体,尽显理学家朱熹温润灵动的诗笔。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时朱熹任职江南东路,与朝中同僚沈侍郎同游苏州楞伽山,造访苏轼曾经寓居读书的李氏山房,依照沈侍郎原作的诗韵写下这组纪游作品。

楞伽山的李氏山房是北宋知名的藏书读书处所,留存有不少苏轼的题咏遗迹,朱熹素来仰慕苏轼的文行,此次同游览胜怀古,兴致极高,便接连写下两首次韵诗作,这是其中第一首。