次沈侍郎游楞伽李氏山房韵 其二

天聪已许一言悟,年少悬知万卷开。
珍重当时读书处,低回空有后人来。

译文

收起展开
上天赋予的聪敏天资早已被一句点化通透,年少时就深知博览万卷诗书才能胸襟洞开。
格外珍视当年前贤苦心耕读的旧地,徘徊流连之间空留后世之人前来凭吊追怀。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和作品的原韵原字次序来创作新诗。
  • 楞伽指楞伽山,在今江苏苏州西南,是江南知名的文化名胜。
  • 李氏山房北宋文人李常的藏书室,是宋代著名的私人藏书遗迹。
  • 天聪上天赋予的聪明天赋。
  • 悬知预先知晓,很早就明白。
  • 低回徘徊流连,依依不舍的样子。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的借古迹抒怀的哲理诗作,完全契合朱熹作为理学家的一贯创作风格,语言平实却意蕴深厚。

前两句直接追怀李氏山房的主人李公择,将“一言悟”的先天悟性和“万卷开”的后天苦学相结合,精准点出了宋代理学家所推崇的治学悟道的核心路径,没有丝毫空泛的说教感。

后两句从追慕前贤转到当下的凭吊场景,诗人徘徊在百年前的读书旧地,生出“空有后人来”的淡淡怅惘,既暗含了对实学精神代代传承的深切期许,也隐隐流露出对当世学者不重深耕、轻慢典籍的隐忧,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,朱熹游历吴地途经苏州楞伽山之时。

李氏山房是北宋著名藏书家李常(字公择)的藏书圣地,他曾将九千余卷藏书安置在楞伽山僧舍,苏轼专门为其撰写《李氏山房藏书记》,此地也成为后世文人追慕实学精神的标志性古迹。朱熹陪同友人沈侍郎游览此地时,依沈侍郎所作同题诗的韵脚接连写下两首次韵作品,本首是第二首。