奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 白鹿洞书院

这里是往昔先贤读书的旧址，曾是白鹿出没的郊野平地。
世间治道有盛有衰起伏不定，这处旧址也随之不断被表彰。
何况如今正逢国家中兴之年，各项治国举措都已全面铺张。
唯独礼乐教化没能接续传承，连这片山水也黯淡失却辉光。
遍地荒草刚刚被彻底清除，圣贤的教诲早已如汪洋浩荡。
还有身为朝廷使者的尤延之，专程前来登上这处讲学高堂。
探访民风民情满怀诚恳恻隐，追怀古代贤士更添慷慨激昂。
雅正的歌吟留存悠长余韵，断绝的儒学道统怎能被遗忘。

• 町疃指屋舍旁被鹿兽踩踏过的空地，这里代指白鹿洞原先的郊野形貌。
• 表章同“表彰”，指显扬、宣扬。
• 矧况且、何况。
• 治具治国的各项措施、制度。
• 弦歌代指礼乐教化、讲学诵读的活动。
• 荒榛丛生的荒草杂树。
• 圣谟古代圣贤的教诲、遗训。
• 皇华使代指朝廷派出的使臣，这里特指时任提举官的尤袤。
• 恳恻诚恳恻怛，情意真挚恳切。