奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇落星寺

朱熹 · 宋代 · 律诗

浩浩长江水，东逝无停波。
及此一回薄，湖平烟浪多。
孤屿屹中川，层台起周阿。
晨望爱明灭，夕游惊荡磨。
极目青冥茫，回瞻碧嵯峨。
不复车马迹，唯闻榜人歌。
我愿辞世纷，兹焉老渔簑。
会有沧浪子，鸣舷夜相过。

译文

收起

浩浩荡荡的万里长江之水，向东奔流从无片刻停歇的浪波。
行到此处暂且停泊靠岸，只见湖面平阔烟霭笼罩浪涛层叠。
一座孤屿屹立在水中央，层层台阁顺着岛屿的丘岸错落建起。
清晨远望喜爱烟光忽明忽灭的景致，傍晚漫游惊叹浪涛摇荡打磨的奇观。
极目远眺长空青苍浩渺，回头回望庐山群峰碧绿巍峨。
这里完全没有世俗车马的踪迹，只听得见船夫悠扬的歌声。
我情愿辞别世间的纷扰，就在此地披着渔蓑终老江湖。
定会有隐居沧浪的同道友人，深夜叩舷乘舟前来与我相会。

注释

收起

奉同敬和、奉和的意思，指应和他人诗作同题创作。
提举宋代官职名，这里指尤袤担任的江南西路提举常平茶盐公事一职。
落星寺古寺名，原址在鄱阳湖中的落星墩上，今已不存。
薄停泊，停靠岸边。
周阿岛屿四周的丘岸曲隅。
榜人船夫，行船的人。
世纷世俗的纷扰、官场的繁杂事务。
渔簑渔人的蓑衣，代指隐居江湖的渔钓生活。
沧浪子语出《孺子歌》，指避世隐居的高士。
鸣舷敲击船舷，古人常叩舷为节歌唱。

赏析

展开

本诗是朱熹山水诗的代表性作品，全程以移步换景的笔法铺陈落星寺周边的浩渺景致，从长江奔逝的宏大开篇，逐步收拢到孤屿台阁的近景，再延展到长空群峰的远景，层次分明，意境清旷。

全诗前半部分纯用白描摹写湖山胜景，晨夕不同的风光各有特色，清冷出尘的环境自然引出后半部分的情志抒发。朱熹没有直接空泛地言说归隐之志，而是将厌倦官场纷扰、向往江湖自由的心境完全融入眼前的山水景致当中，情与景高度交融，毫无道学家的说教气，尽显冲淡平和的清雅诗风。末尾以期待隐士夜访的想象收束全篇，余味悠长，将落星寺隔绝尘嚣的隐逸氛围烘托到了极致。

创作背景

展开

这首诗作于南宋淳熙六年（公元1179年），当时朱熹出任南康军知军，治所毗邻庐山与鄱阳湖。

时任江西提举的南宋著名诗人尤袤（字延之）到访南康，二人结伴同游庐山周边名胜，互相唱和，共同创作了《庐山杂咏十四篇》组诗，本诗是其中专门吟咏鄱阳湖落星墩上落星寺的作品。