闰月十一日月中坐彭蠡门唤船与诸人共载泛湖至堤首回棹入西湾还分韵赋诗约来晚复集诗不至者浮以大白

我辞官卸任还没过多少时日，终于踏上归乡之路欣喜得几乎要发狂。
迎着晚风我们偶然相逢相邀，乘着月色泛舟驶入澄澈的湖面上。
举杯对饮传递着月下清影，船桨划动击碎了湖面素白的月光。
往后即便相隔千里遥遥，也请不要忘记今夜同游的美好时光。

• 解组指辞去官职，组是古代拴官印的丝带，解下丝带即代表卸去官职。
• 彭蠡门彭蠡即鄱阳湖，彭蠡门是鄱阳湖沿岸的一处渡头关口。
• 沧浪本指清苍的水色，此处代指澄澈的湖水。
• 鸣桡桡是船桨，鸣桡指船桨划动时发出的声响。
• 素光此处指月亮洒下的洁白月光，也指湖面倒映的月光。
• 浮以大白古人行酒令的说法，指罚饮满满一大杯酒。

这首诗开篇直抒胸臆，将辞官归乡的狂喜之情倾泻而出，毫无矫饰，足见诗人摆脱官场羁绊的轻松畅快。

中间两联写月夜泛舟的实景，临风遇友、载月行舟、酌酒对影、桨击月光，四个画面连贯清逸，将月夜湖上游赏的澄澈快意描摹得如在目前，全无理学诗人常见的道学气，尽显文人雅士的风流意趣。

收尾两句以别后相思的期许收束，将当下同游的珍贵情谊落到实处，语浅情深，余味悠长，是朱熹五言诗中写景抒情俱佳的代表性作品。

这首诗作于南宋孝宗淳熙年间，时朱熹卸任地方官职南归，途经彭蠡湖（即今鄱阳湖）一带。

闰月十一日夜月色清朗，朱熹与同游友人在彭蠡门唤船共游，泛舟湖上至堤首后转棹驶入西湾，众人分韵赋诗相约后续重聚，朱熹便写下这首五言律诗记录此番快意的游历。