和林择之黄云之句兼简同游诸兄

登高览胜直到日暮云合，归车驶向遥远重叠的山冈。
山风猎猎吹动我车上的旌旗，傍晚的清露沾湿了我的衣裳。
诸位同游的友人游兴还未消尽，春日的远山苍茫辽远望不到边际。
回头远望长江如白练横亘，极目远眺天边的飞云泛着金黄。
不由得挂念俗世中的诸位好友，彼此的心意遥遥相寄彼此相望。
不必去奢求乘上高飞的鸿鹄，奋起直追也可直上苍茫的云空。

• 云晏日暮云气聚拢的傍晚时分。
• 眇重冈向着遥远的层层山冈行进。眇，遥远的样子。
• 余旟车上残留的旌旗。旟，古代绘有鸟形图案的旗帜。
• 杳茫茫形容春山幽深辽远，望不到尽头的样子。
• 迥眺向极远的地方眺望。
• 心期彼此期许的心意、志趣相投的约定。
• 决起猛然奋起飞起，语出《庄子·逍遥游》。
• 青苍代指苍茫高远的天空。

这首诗全程以游归的行程为线索，先铺陈傍晚山行的实景，风露、春山、长江、黄云依次入笔，画面层次分明，色调清旷辽远，完全贴合理学家审美中冲淡平和的特质。

诗作后半由景及情，既表达了同游诸人意趣相投的深厚交谊，又化用《庄子》的典故翻出新意，没有刻意标榜超凡出世的高远，反而落脚于普通人只要奋起努力同样可以直上云空的旷达志趣，情理交融，余味悠长。

这首诗作于南宋乾道三年（公元1167年），当时朱熹与门人林用中（字择之）、友人张栻等人同游衡山，返程途中相互酬唱寄赠。

林择之先作了包含“黄云”字句的纪游诗，朱熹依韵酬和这首诗，同时将诗作寄给一同游历的诸位友人，记录同游的所见所感与彼此的交谊。