熹罢官观康王谷水帘夜饮山月轩分韵得主字奉别送行诸君

可叹我年老无才，感念圣明君主的体恤恩遇。
将我派到这山水绝佳的州郡，北边就临近通玄府。
任上的时光寒暑交替，十天倒有九天奔波在风尘里。
等到我解下官印免去职务，才得以畅快观赏这绝妙的胜境。
诸位旧友情意深厚，一路追送我到古老的崖边寺院。
我们举起酒杯聆听鸣响的泉声，彼此对视泪水纷纷落如雨下。

• 畀兹畀意为赐予，兹意为此处，指被任命到南康军任职。
• 迩靠近、临近。
• 通玄府庐山北麓的太平宫，是宋代著名道教宫观，别称通玄府。
• 章绂古代系官印的绶带，代指官职。
• 快覩畅快地观赏，“覩”是“睹”的异体字。

这首诗打破了后世对朱熹“道学家言性不言情”的刻板印象，直抒胸臆，情感沉挚动人。

前半部分从仕宦经历写起，看似自谦“老不才”，实则暗含对官场奔波、抱负难伸的不满，直到解官去职才得赏山水绝境的转折，藏着士大夫“官身不自由”的普遍怅惘。后半部分转写故人相送的深厚情谊，没有刻意的旷达掩饰，末句“相看泪如雨”直写罢官离乡的失意与惜别的动容，质朴无华却极具感染力，是朱熹诗作中少有的情韵饱满的五言佳作。

这首诗作于南宋淳熙八年（公元1181年）。

当时朱熹任职南康军知军，任内他兴利除弊、赈济灾民，还主持修复了白鹿洞书院，却因弹劾贪官唐仲友遭到朝中主和派与权贵的联合构陷，最终被罢免官职。临行前他游览庐山康王谷的谷帘泉（即诗中所称水帘），与前来送行的地方士绅、门生故旧在山月轩分韵赋诗，以“主”字为韵，写下这首留别之作。