山北纪行十二章章八句 其三

行逢石门雨,解骖寒涧东。
朝隮锦绣谷,俯仰春冥濛。
悬泉忽淙琤,杂树纷青红。
屡憩小亭古,幽探思无穷。

译文

收起展开
赶路途中恰逢石门一带落雨,我在清寒的山涧东侧解下驾车的马匹暂歇。
清晨登临锦绣谷,俯仰之间满眼都是春日迷蒙的烟岚雾气。
高悬的山涧飞泉忽然传来清脆如玉相击的声响,杂生的林木间青枝红花纷繁相映。
我多次在古老的山中小亭驻足休憩,探寻幽深胜境的思绪绵绵无尽。

注释

收起展开
  • 解骖解下驾车的马匹,指停下行程暂作休憩。
  • 朝隮清晨登临,“隮”的本义为上升,此处指登山。
  • 淙琤拟声词,形容泉水流动时发出的清脆如玉石相击的声响。
  • 冥濛也作溟濛,形容山间烟雾迷蒙、视野柔和的样子。
  • 幽探即探幽,探寻人迹罕至的幽深僻静胜境。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为核心线索,采用移步换景的经典写法,将雨中游山的所见所闻次第展开,画面层次分明,风格清新生动。

开篇从遇雨停宿写起,先铺陈出春山寒雨的清旷底色,随后依次描摹锦绣谷的烟岚、悬泉的声响、杂树的色彩,视听感官相互交织,将春日庐山的鲜活景致写得如在目前。

作为理学家的代表性纪行诗,全诗并未停留在单纯摹写景物的层面,末尾两句收束到探幽的无穷思绪,暗合理学家格物致知、观物穷理的精神追求,景中暗藏理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙六年(公元1179年),当时朱熹刚出任南康军知军,到任后即刻寻访庐山白鹿洞旧址,着手复兴荒废已久的白鹿洞书院。

公务之余朱熹多次游览庐山北部的名胜山水,一路探幽览胜,将沿途所见所感次第铺写,创作出《山北纪行十二章》这组五言古诗,本首是组诗中的第三篇,记录了他游览石门涧、锦绣谷一带的完整行迹。