山北纪行十二章章八句 其四

竦身长林端,策足层崖表。
仰瞻空界阔,俯叹尘寰小。
天池西嵌崟,佛手东窈窕。
杖屦往复来,凭轩瞰归鸟。

译文

收起展开
我挺身站在高高的林梢之上,迈步踏过层叠的山崖顶端。
抬头仰望天空格外辽阔,俯身慨叹人世间是如此狭小。
西边的天池山势高险陡峭,东边的佛手岩幽深曲折。
拄着手杖往来漫步游赏,倚靠着亭台窗栏下望归巢的飞鸟。

注释

收起展开
  • 竦身挺身、立身。
  • 策足举步、迈步。
  • 层崖层层叠叠的山崖。
  • 尘寰人世间。
  • 嵌崟山势高峻陡峭的样子。
  • 窈窕此处形容山水幽深曲折的样貌。
  • 杖屦拄杖漫步,屦是古代的鞋,代指行走游赏。
  • 凭轩倚靠在亭台的窗栏边。

赏析

收起展开
这首诗全用白描手法层层铺展登高望远的游赏之乐,全无理学家常有的说教气息,纯然是山水审美的真情流露。

开篇先写登高的动作,立身林端、足踏层崖,先把读者带入凌空的高处视角,紧接着以仰瞻、俯叹的对举,拉开空间的纵深感,生出天地辽阔、尘世渺小的旷达之感。后两句分写东西两侧的名胜,以高峻对幽深,景物的形态立刻鲜活立体,最后收束到游者悠然自得的情态,目送归鸟的画面余韵悠长,尽显诗人与自然相融的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年漫游庐山时所作的组诗《山北纪行十二章》的第四篇,庐山北麓向来以奇绝幽胜的自然景观闻名,朱熹曾多次前往探幽览胜。

此次同游者多为当时的文人雅士,一行人遍历山北诸处名胜,随游随咏,以十二章每章八句的五言古体记录沿途所见所感,寄寓自己对山水林泉的由衷喜爱。