山北纪行十二章章八句 其六

深寻两林间,清波贯华屋。
莲社有遗踪,草堂非旧筑。
脩廊余故刻,好丑杂珉玉。
亦复记经行,深慙后人读。

译文

收起展开
我深入探寻到两片林木之间,清澈的流水环绕着雅致的屋舍。
当年白莲社的旧迹尚有遗存,昔时的草堂却早已不是旧时的建筑。
长长的回廊里还留存着前代的刻石,优劣错杂就像普通石头混着美玉。
我也在此留下了游历的题识,十分惭愧后来的人读到这些文字。

注释

收起展开
  • 莲社即白莲社,东晋高僧慧远在庐山东林寺创立的佛教社团,是庐山隐逸文化与文人交游的标志性符号。
  • 脩廊脩同「修」,指长长的回廊。
  • 珉玉珉是类似玉的普通美石,这里泛指普通石头与美玉,比喻廊下刻石的文字水准优劣混杂。
  • 经行原指佛教徒往来游走修行,这里指游历此地留下的题字、记录。

赏析

收起展开
这首诗以白描纪行的手法展开,没有刻意铺陈辞藻,将探访古迹的所见与所思自然融合。

开篇先勾勒林泉清幽的实景,随即转入对历史兴废的凭吊,在旧踪犹存、堂构已非的对照中,带出时光流逝的淡淡怅惘。末两句落脚到自我谦省,完全是理学家自省内敛的本色,让普通的怀古纪行之作跳出了伤春悲秋的俗套,余味格外醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹任职南康军太守期间,游历庐山山北名胜时创作的组诗作品,属于《山北纪行十二章》的第六首。

南宋淳熙六年至九年,朱熹在庐山周边寻访东晋慧远白莲社、唐代白居易草堂等历代文化遗踪,一路随所见所感写下十二首五言诗,记录游历时的怀古幽思与理学体悟。