山北纪行十二章章八句 其十

北度石塘桥,西访濂溪宅。
乔木无遗株,虚堂唯四壁。
竦瞻德容睟,跪荐寒流碧。
幸矣有斯人,浑沦再开辟。

译文

收起展开
我向北渡过石塘桥,往西寻访濂溪先生的故居。
高大的古树连残存的植株都已不见,空荡的堂屋只剩下四面墙壁。
我肃立仰望先生温润纯粹的道德风范,俯身以清冽的碧水敬奉先贤。
所幸有周敦颐这样的圣人出现,让晦暗已久的儒学道统再度开辟出新的境界。

注释

收起展开
  • 濂溪宅北宋理学家周敦颐的故居,周敦颐世称濂溪先生,曾在庐山北麓筑室定居讲学。
  • 竦瞻恭敬地站立仰望,“竦”通“耸”,指身体肃立的样子。
  • 德容睟形容人的道德修养深厚,仪容气质温润纯粹,“睟”本指玉石色泽温润。
  • 浑沦同“浑沌”,这里指先秦之后儒学道统散落、义理晦暗不明的状态。

赏析

收起展开
这首诗是理学传人对理学先驱的致敬之作,全篇没有华丽的辞藻,情感沉挚厚重,完全出自理学家的本心。

开篇两句点明行踪,平实自然;中间两句以故居的荒颓景象反衬出先贤道德形象的不朽,即便旧居只剩四壁,先生的风范依然让后人肃然起敬;末尾两句直接抒怀,高度肯定周敦颐在儒学传承史上“继往圣、开来学”的划时代意义,全诗格调庄重渊雅,是朱熹理学诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙六年(公元1179年),当时朱熹正在南康军任上,驻地就在庐山南麓。

作为理学的集大成者,朱熹专程前往庐山北麓寻访理学开山祖师周敦颐的遗踪,将沿途见闻与崇仰先贤的心情整理成十二首组诗,本首是其中专门凭吊濂溪故居的作品。