山北纪行十二章章八句·其十一

我平生一直仰慕先贤的崇高德行，今日终于有幸登上这座纪念他的厅堂。
我愿将自己面对先贤遗像生出的感悟，呈献在他神位旁的巾饰几案边请他指正。
先生的塑像静默无言，我这个晚辈却忍不住涕泪横流、悲从中来。
倘若神明能够感知我的心意不将我遗忘，定会赐予我无穷无尽的哲思与智慧。

• 仰止出自《诗经·小雅》“高山仰止，景行行止”，此处指对崇高德行的深切仰慕。
• 图象此处指先贤的遗像、画像。
• 巾几摆放巾饰、祭祀器物的案几，此处指先贤神位旁的陈设几案。
• 贱子晚辈对自己的谦称。
• 涕泗滂指眼泪鼻涕大量涌出，形容极度感动悲戚的样子。
• 傥通“倘”，意为倘若、如果。

这首诗语言质朴沉挚，全无宋代理学家诗作常见的空疏说理习气，完全以真情动人。

开篇将多年来的精神追慕与今日亲临遗迹的欣喜形成对照，情感层层递进，没有刻意的辞藻修饰，却把后辈对儒学宗师的崇敬写得真切可感。后两句将个人的追思升华为对道统传承的渴求，把理学传人接续圣学的心志展现得淋漓尽致，读来极具感染力。

这组诗作于南宋孝宗淳熙六年（公元1179年），时年朱熹出任南康军知州，公务之余游历庐山北麓一带，寻访北宋理学先贤周敦颐等人的遗留遗迹，陆续写下这十二首纪行组诗。

本首是组诗的第十一篇，为朱熹拜谒理学开山祖师周敦颐的祠堂时所作，集中抒发了自己对先贤的崇仰追慕与接续道统的恳切心志。