买船至演平拜建康刘公墓下遂入城假馆梅山堂感涕有作

把船停靠在新历渡口，迈步走上通往秣陵的墓道。
高大的坟丘陡然耸立，隔年的荒草笼罩着迷蒙烟雾。
拜谒起身之后泪水接连滴落，满心哀痛竟说不出一句话。
赶着车暂且向东行去，借住在这座空寂的梅山堂中休憩。
感念从前居住在堂中的主人，当年营建这里耗费了多少年月。
可他一旦抛下人世离去，千百年间再也不会回到这里。
露水井愈发清澈洁净，风中林木更加修长鲜润。
思念您却再也不能相见，泪水涌出如同奔流的河川。
途经此地不由得感慨西州门的旧事，心中悲怆吟诵向秀的思旧篇章。
醒着叹息直到太阳隐没在树后，放声悲歌直到明月照在廊轩之上。
您那光明磊落的忠孝之心，千古以来想必永远不会被人遗忘。
我尚且和吴门的友人约定，将来一同回到故山的峰巅归隐。

• 维舟系船，把船停靠在岸边。
• 秣陵阡秣陵是建康的古称，阡指通往墓地的道路，这里指刘珙墓前的墓道。
• 嵯峨山势高峻耸立的样子。
• 宿草隔年的荒草，语出《礼记》，代指去世已经超过一年。
• 清渫清澈洁净，指井水常年疏浚没有淤塞。
• 西州门东晋时建康的城门名，东晋名臣谢安去世后，其外甥羊昙不忍再路过西州门，后世以此典表示追念已故先贤挚友。
• 山阳篇指向秀的《思旧赋》，向秀途经山阳时怀念被司马氏杀害的友人嵇康，写下此赋，后世用来代指追念亡友的作品。
• 弗谖永不遗忘，谖是忘记的意思。

这首诗以行程为线索，从拜墓写到宿堂，情感层层递进，没有刻意雕琢的辞藻，却字字饱含真情。开篇写郊野墓道的荒寒之景，将诗人的哀恸情绪烘托到极致，未言思而思情已满，泪落不能言的细节刻画，完全是至情流露，没有半分虚饰。

诗中连用西州门、山阳篇两个典故，精准贴合追念亡友的主旨，毫无用典的滞涩感，将个人的私谊之悲上升到对忠义先贤逝去的时代怅惘。后半部分写梅山堂的景物依旧，主人却已长逝，以景物的鲜活反衬人事的沧桑，最后落点在对友人忠孝品格的恒久肯定，以及相约归隐的旧诺，将沉郁的悲恸收束在清旷的襟怀之中，是朱熹诗作中情韵深厚的五言长篇佳作。

这首诗作于宋孝宗乾道年间，当时朱熹沿江东下途经建康（今江苏南京），专程前往拜谒挚友刘珙的墓地。刘珙是南宋名臣，与朱熹交谊深厚，曾在建康任上营建梅山堂，后因病去世，归葬故土之前朱熹曾到其墓前吊唁，又入城借宿于梅山堂，触景生情写下这首感怀诗作。

刘珙一生力主抗金、刚直敢言，在地方任上多有惠民政绩，是朱熹生平最为敬重的友人之一，二人不仅政见相合，在理学传播的事业上也多有互相扶持。