晚雨凉甚偶得小诗请问游山之日并请刘平父作主人二首 其二

庐阜归来祇短筇,解包茶茗粗能供。
若须载酒邀宾客,付与屏山七老翁。

译文

收起展开
从庐山游历归来我随身只携着一根短竹杖,解开行囊所带的粗茶淡茗尚且可以供友人小聚。
如果需要备办酒食邀约众位宾客同游,这件雅事就托付给屏山的七位老宿来操持。

注释

收起展开
  • 庐阜即庐山,位于江西境内,是宋代文人普遍向往的游赏胜地。
  • 短筇筇是适宜做手杖的竹种,短筇即短竹杖,代指出游的代步器具。
  • 茶茗泛指各类茶叶、茶水。
  • 屏山七老翁屏山是闽北崇安的名山,这里指当时隐居在屏山一带的七位年长文人雅士,是当地知名的耆老文人团体。

赏析

收起展开
这首小诗语言冲淡自然,全无雕琢痕迹,尽显朱熹作为理学家清雅脱俗的日常襟怀。

全诗没有铺陈华丽的辞藻,前两句写自己游山归来的简朴状态,随身只有短杖,待客只有粗茶,尽显不尚奢靡的文人风骨。后两句以谐趣松弛的口吻邀约友人,把备酒宴客的雅事托付给诸位老友,字里行间满溢着同道之交的默契自在,也侧面烘托出这群文人寄情山水、不被俗事牵绊的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于朱熹中年闲居闽北期间,是他与当地文人交游往来的即兴酬答作品。

当时朱熹与刘平父等一众雅士早已定下同游山景的约定,恰逢一场晚雨过后天气清寒舒爽,他兴致盎然写下这两首小诗,既向友人敲定游山的具体日期,也顺势邀约刘平父担任此次游宴的东道主。