宿密菴分韵赋诗得衣字

不到仙洲岁月移,携壶特地款岩扉。
已惊素雪清人骨,更喜苍烟染客衣。
新赏不妨频徙倚,旧题何事独嘘嚱。
明朝驿骑黄尘里,莫待迷涂始赋归。

译文

收起展开
我许久未曾到访这如仙洲般的胜地,岁月悄然流逝,今日特意携着酒壶来叩访山中的禅门。
见到洁白的霜雪清冽得能涤荡人的骨血,更欢喜山间苍茫的烟霭染透了游人的衣襟。
这般新鲜的胜景不妨久久流连徘徊,对着旧时的题刻又为何要独自慨然叹息呢。
待到明日我就要乘着驿马奔赴满是黄尘的俗世路途,切莫等到迷失了道路才想起返归本心。

注释

收起展开
  • 密菴即密庵,闽地著名古寺,“菴”为“庵”的异体字。
  • 分韵赋诗古代文人作诗的一种方式,众人相约作诗,通过抽签等方式分配不同的韵部,各人按抽到的韵部字为韵脚创作诗歌。
  • 仙洲本指传说中仙人居住的海中岛屿,这里用来比喻密庵所在的清幽山中胜地。
  • 款岩扉叩访山中的门扉,这里指拜访密庵。款,叩、敲;岩扉,山岩居所的门。
  • 徙倚徘徊流连,不忍离去的样子。
  • 嘘嚱叹息感慨的样子。
  • 驿骑驿站提供的马匹,代指奔赴俗世宦途的行旅。
  • 迷涂即迷途,迷失道路,这里指在俗世宦海中迷失本心。涂,通“途”。
  • 赋归典出陶渊明《归去来兮辞》,指辞官归隐,返归本心。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了朱熹作为理学家诗人的清雅诗风,全诗无堆砌辞藻的弊病,景中含理,情致冲淡悠远。

首联点明重游的缘起,将密庵比作仙洲,直接烘托出此地远离尘俗的清幽气质。颔联对仗工整,素雪清骨、苍烟染衣的描写将山间冬日的清寒美感写得极具体感,仿佛读者也能感受到那份涤荡尘俗的凉意。

颈联由景入情,写游赏的兴致,又借旧题生发感慨,暗伏对时光流逝、俗世蹉跎的隐忧。尾联收束全篇,以明日即将奔赴黄尘宦途作反衬,点出切莫迷失本心、及早归向道境的主旨,余味悠长,将写景、抒情与理学意趣自然融合,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是朱熹与同游友人留宿密庵时的分韵酬唱之作。

密庵位于闽地名山之中,是当时知名的禅林胜地,朱熹一生多游历福建山水,与当地僧儒交游频繁,此次同游众人以抽签方式分配韵脚,朱熹分得“衣”字为韵,便创作了这首七言律诗。