读子厚诗卷用其卒章晨起之韵作诗寄之

昼永倦残暑,宵分喜新凉。
天鸡一振翼,烂烂晓月光。
病榻感虚徐,中庭起翱翔。
怀哉谷城子,物外久不忙。
掩抑琴调希,激烈歌声长。
契阔恨清赏,佳期未渠央。
缄词托归鸟,侧伫何能忘。

译文

收起展开
长日漫漫残暑未消让人倦闷,到夜半时分终于迎来了可喜的新凉。
晨鸡振翅一声啼鸣,天边洒下明亮耀眼的拂晓月光。
卧在病榻上只觉神思舒缓从容,起身来到庭院中缓步徘徊徜徉。
怀念那位居于谷城的友人子厚,他超然于世事之外早已不为俗务奔忙。
他的琴音清和低沉古调稀见,他的诗作意气激越歌声悠长。
叹恨久别难同赏清景,我们相会的佳期还绝不会仓促告终。
我写好信托付归鸟代为传递,侧身久立等待这份心意哪里能忘。

注释

收起展开
  • 宵分夜半,深夜时分。
  • 天鸡神话中传说的天鸡,此处泛指报晓的晨鸡。
  • 虚徐舒缓从容、神思安闲的样子。
  • 谷城子对友人子厚的称呼,因子厚曾居于谷城一带,故以此代指。
  • 契阔指久别离合,出自《诗经·邶风·击鼓》。
  • 未渠央亦作未遽央,意思是不会仓促完结,尚有充裕的时间。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了朱熹作为理学诗人清和冲淡的创作风格,全诗由景入情,脉络推进自然毫无雕琢痕迹。

开篇先写残暑退去、新凉初生的清晨实景,从自身的起居感受落笔,逐步过渡到对友人的深切怀念,既写出了秋晨的舒爽意趣,也暗合了友人超然物外、不萦俗务的品格。

诗作没有用华丽的辞藻铺陈,全以真情动人,末尾托归鸟寄信、侧身久立的细节,把二人相知相惜的深厚交谊写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗时期,是朱熹闲居闽地期间的交游寄赠之作。

题中的子厚是朱熹的友人,二人素来诗文往来、志趣相投,子厚此前曾创作过一首诗作,末尾章节以晨起为韵脚,朱熹读完对方的诗卷之后,追和原韵,写下这首诗遥寄友人。