芦峰次韵

涧水流千仞,岩姿起万般。
扶藜虽有兴,驻屐谅难安。
好客能同趣,群峰肯纵观。
苍茫却无际,谁与话愁端。

译文

收起展开
山涧的清流从千仞高处奔涌而下,山岩的姿态变幻出万千种模样。
我拄着藜杖虽有游赏的兴致,停下脚步驻足却实在难以心安。
交好的友人能和我志趣相投,一众青峰也任由我放眼纵观。
四野苍茫辽阔无边无际,又能和谁诉说我心底的愁绪呢?

注释

收起展开
  • 千仞古代以七尺或八尺为一仞,千仞用来形容山势极高。
  • 扶藜拄着藜杖,藜是一种茎干坚硬可制作拐杖的野生植物。
  • 驻屐停下脚步,屐是古人登山时常穿的木底鞋,这里代指游赏的脚步。
  • 同趣志趣相投,拥有共同的游赏旨趣与思想追求。
  • 愁端愁绪的端由,此处并非普通的闲愁,暗含诗人对时局与道统传承的深层忧虑。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学家纪游诗的代表性作品,开篇两句先从落笔写景,以动的涧水、静的岩姿形成动静对照,仅用十个字就勾勒出芦峰雄奇秀美的整体风貌,画面感极强。

中间两联由景自然过渡到写人写心境,诗人明明身处佳山胜水,有志同道合的友人相伴游赏,却始终无法全然放下心事获得安闲,情绪的转折平缓克制,没有丝毫生硬刻意的痕迹。

末两句以苍茫无际的阔大景色收束全诗,将个人的沉忧融入无边的山野天地,余味悠长,既跳出了普通纪游诗单纯描摹山水的局限,也体现出朱熹作为理学家,即便游赏山水也始终无法忘怀现实关切的精神特质,整首诗兼具审美价值与思想厚度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时朱熹在建阳一带主持武夷精舍、考亭书院,常年在闽北山水间游历讲学。

芦峰位于今福建建阳境内,是当地知名的游览胜地,这首诗是朱熹与同游友人游览芦峰时的次韵唱和之作,记录了他登山览胜的所见所感,也暗含了他对当时世事动荡、道统传承不易的隐忧。