五禽言和王仲衡尚书 其二

杜鹃声声啼着“不如归去”，孤城僻远，正处在暮春三月的时分。
我的故乡只在悠悠白云之间，极目远望云雾幽深，根本寻不到它的所在。
不如归去啊快快归去，站在千仞高的山岗之上，抖擞衣衫抖落满身尘俗。

• 五禽言宋代流行的一种诗体，以五种禽鸟的鸣叫声谐音为起兴，铺写人事情感，多兼具谐趣与情志寄托。
• 王仲衡即王炎，字仲衡，南宋孝宗时期官至参知政事，时人尊称其为王尚书，是朱熹的至交友人。
• 越绝指地处偏远、与世隔绝的荒僻边地。
• 望极极目远望，用尽目力看向视野的尽头。
• 千仞古代以七尺或八尺为一仞，千仞用来形容山岗的高度极峻。

这首诗以杜鹃啼鸣的“不如归去”为核心意象，开篇就用禽鸟的啼声点题，将孤城暮春的寥落氛围和思归的情绪自然融合，毫无生硬雕琢之感。

诗中运用复沓的手法，两次咏叹“不如归去”，情感层层递进，从最初的怅望乡关，到最后振衣高岗的旷远情志，跳出了普通思乡诗的狭小格局，将归隐山林、摆脱尘俗羁绊的人生理想托出，既有理学家的通透襟怀，又有文人诗的悠远意境。

这首诗属于宋代盛行的禽言诗系列，是朱熹唱和友人王仲衡的诗作，王仲衡即南宋名臣王炎，当时官至尚书，与朱熹交谊深厚。

诗作大致创作于南宋淳熙年间，彼时朱熹在地方任上或闲居闽地，目睹仕途奔忙的劳顿，心生向往归隐山林的情志，便借杜鹃啼鸣的谐音意象铺写思归之意。