五禽言和王仲衡尚书 其五

麦熟吟,去年种麦有德音。
祇今种熟谁快活,种者已卧官墙阴。
仁公有政惠存殁,肯使催租更隳突。
君看黄雀头翅长且轻,麦风翻陇多新晴。

译文

收起展开
麦熟时节的禽鸟声声啼鸣,去年劝民种麦的善政曾留下广为传颂的恩德美名。
如今麦子终于成熟,可谁能真正享受丰收的喜悦,辛苦种麦的农人早已冤死长眠在官署院墙的阴凉处。
仁厚的主政者施政普惠生者与死者,怎会任由催缴租税的差役到乡间横行骚扰。
你看那麦田间的黄雀头小翅轻,在麦浪翻涌、新雨初晴的晴风中自在翻飞。

注释

收起展开
  • 德音原指善美的声誉,这里特指惠及普通百姓的仁政恩德。
  • 官墙阴官署院墙的阴影之下,暗指受催租迫害致死的农人被草草安葬在官署旁,连正式的坟地都没有。
  • 存殁存,指活着的人;殁,指死去的人,代指所有百姓。
  • 隳突冲撞骚扰,形容催租差役横行乡里、侵扰百姓的蛮横状态。
  • 陇通「垄」,指田地里种满麦子的土埂。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统禽言诗多写闲适意趣的套路,直接直面南宋中期赋税苛重、官吏害民的尖锐社会现实,情感沉郁痛切,极具批判力量。

全诗前半段以强烈的今昔对比制造冲击力:去年种麦时还广为流传惠民的德音,今年麦子成熟本该收获的时节,辛苦劳作的农人却已经被迫害致死,将催租暴政的吃人本质揭露得淋漓尽致。

末尾两句看似写田间黄雀翻飞的清新景致,实则以禽鸟的自由反衬出农人连性命都保不住的悲惨处境,以乐景写哀情,将全诗的悲怆氛围推向更深层,也暗含着朱熹对清明仁政、百姓安居乐业的理想期许,充分体现了他作为理学家心忧生民的民本情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时朱熹正任职地方官,亲身走访乡间,目睹了底层农民遭受赋税盘剥、甚至被逼致死的惨状,内心深受触动。

「五禽言」是宋代流行的传统诗体,通常借五种禽鸟的鸣声谐音生发寓意,多以农事、民生为核心主题,这首诗是朱熹唱和同僚王仲衡同题诗作的第五篇,属于他现实主义诗作的代表作品。