游密菴得空字

朱熹 · 宋代

欲觅仙洲路,须乘万里风。
饮泉云出岫,卧岭月流空。
永夜浑无寐,悲歌莫与同。
起来残树影,清绝小楼东。

译文

收起
想要寻访如仙洲般的幽境路径,就得驾驭浩荡的万里长风。
饮着山间清泉,见白云从峰峦间涌出,卧躺在山岭上,看明月清辉流泻天空。
漫漫长夜全然难以入眠,悲歌慷慨也没有人与我共鸣。
起身只看见残树错落疏影,小楼东头正是一派清幽绝妙的景致。

注释

收起
  • 仙洲传说中仙人居住的洲岛,此处用来形容密庵所在的幽深山林如仙境一般。
  • 出岫从山峰中涌出,岫指山穴,也代指峰峦。
  • 永夜漫长的夜晚。
  • 浑无寐全然睡不着,浑是全、全然的意思。
  • 清绝清幽绝妙,用来形容景色极为清雅美好。

赏析

展开
这首五律结构谨严,意境清寂,将写景、抒怀与理趣融为一体,是朱熹山水诗的代表作。

首联破空而来,开篇便带出寻幽探胜的超凡气度,“万里风”的想象让全诗开篇就有了开阔的境界。颔联“饮泉云出岫,卧岭月流空”是全诗的名句,对仗精工自然,情景浑然一体:诗人将自身融入山水,饮泉卧岭,观云月流动,既写出了山间夜宿的空灵景致,又暗合了理学中对自然天地生机流动的体悟,景与理浑然无痕,耐人品味。

颈联转而抒怀,“永夜浑无寐,悲歌莫与同”隐隐透出诗人知音难觅的孤寂心境,让诗篇多了一层个人情志的厚度。尾联以景结情,起身所见残树疏影,小楼东头清绝之景,收束全诗,余味悠长。全诗语言质朴洁净,意境清冷悠远,情与景交融,理与情相合,颇具艺术感染力。

创作背景

展开
这首诗是南宋理学家朱熹闲居闽地(今福建)时,游览密庵分韵赋诗所得。古代文人雅集或游山玩水时,常以分韵的方式作诗,朱熹此次游览密庵,分到“空”字韵,便依韵创作了这首五律。

朱熹一生长期在福建武夷山一带讲学著述,流连当地山水胜景,写下不少兼具理趣与诗情的山水诗作,本诗便是其中之一。