次吕季克东堂九咏·野塘小隐

传得希夷九卦图,归来不复梦荣途。
野塘竟日无人到,读尽床头种树书。

译文

收起展开
我习得希夷先生所传的九卦义理,归隐之后再也不做追逐仕途荣华的幻梦。
郊野塘边整日都没有外人来访,我把床头堆放的农耕园艺类闲书全都读遍了。

注释

收起展开
  • 希夷指北宋初年著名隐士陈抟,自号希夷先生,后世常以其代指深通易理、淡泊名利的隐逸高士。
  • 九卦图出自《周易·系辞下》,记载履、谦、复、恒等九种卦象,是古代士人用来修身处世的义理体系。
  • 荣途指仕途,求取功名富贵的道路。
  • 竟日一整天,整日。
  • 种树书泛指讲授农耕、园艺技艺的杂书,代指隐居田园时的闲居读物。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典自然,全无雕琢痕迹,将宋代理学家淡泊明志的平和情怀展露无遗。

前两句直接点明人生抉择,得易理之真传,彻底摒弃了对功名利禄的向往,后两句以野塘幽寂、闲读杂书的具体场景,勾勒出隐士悠然自适的生活状态,意境清旷冲淡,余味悠长,完全契合朱熹诗作一贯的雅正风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期朱熹次韵友人吕季克《东堂九咏》的唱和作品,属于同题组诗中的篇目。

当时朱熹受朝中政治风波牵连,辞官闲居于福建崇安乡间,与志同道合的友人诗文往来,寄情山水田园,这首诗正是他此时隐逸心态的真实写照。