次吕季克东堂九咏·方拙寮

一室归来万事新,窗间横竹挂朝绅。
九流未让圜机士,四海宁慙巧宦人。

译文

收起展开
回到这一间小室之中万般俗事都焕然一新,窗旁横置竹竿挂着当年入朝的官饰。
通晓九流百家学问的我不输那些处事圆滑的机变之士,放眼天下又怎会愧对那些钻营仕途的巧宦之人。

注释

收起展开
  • 次古代文人唱和诗的常见体例,指严格依照他人诗作的原韵脚次序来创作回应的诗篇。
  • 朝绅古代朝服外束的大带,是官宦身份的标志性配饰,此处代指官服与仕宦经历。
  • 九流原指先秦时期的九大学术流派,后世用来泛指各家各派的学问知识。
  • 圜机士指处事圆滑、通晓世俗机变的人,“圜”通“圆”。
  • 巧宦指不重功业、专门靠逢迎钻营谋求官职升迁的官吏。

赏析

收起展开
这首短诗以书室名号“方拙”为核心立意,开篇从归居陋室的日常场景切入,“横竹挂朝绅”的细节极具画面感,把诗人脱离官场羁绊之后的松弛感写得鲜活可感,一扫世俗尘垢的清新之气扑面而来。

后两句以理语入诗却全无腐气,表面是自许才学不输旁人,实则暗含对南宋中后期官场钻营逢迎风气的不屑,所谓“方拙”并非愚钝,而是坚守儒家正道不肯曲意媚世的高洁选择,短短四句正是朱熹作为理学家人格志趣的真切投射。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹南宋中期退居闽地时的酬和作品,吕季克即吕祖俭,是南宋著名学者吕祖谦的胞弟,与朱熹道艺相交,往来密切。

当时吕祖俭在自己的居所东堂营建了九处各具意趣的小景,分别题诗咏叹,朱熹依照吕诗的原韵次第酬和,这组诗共九首,本首是专门题咏名为“方拙寮”的书室的作品。