次吕季克东堂九咏 吟哦室

蒲团竹几睡瞢腾,客问君今几折肱。
身世两忘无可答,起寻诗句遶阶行。

译文

收起展开
我靠着蒲团、傍着竹几睡得昏沉惺忪,有客人问我如今修身养性历经了几番磨炼。
我早已将自身际遇和世俗世事两相遗忘,不知该如何作答,索性起身绕着台阶漫步,寻觅新的诗句。

注释

收起展开
  • 蒲团用蒲草编织的圆形坐具,古时文人静坐休憩、参修养性时常使用。
  • 竹几竹制的矮小案几,可供人倚靠休憩、放置书卷器物。
  • 瞢腾形容睡眼惺忪、神志昏沉慵懒的状态。
  • 折肱化用“三折肱为良医”的典故,原指多次断臂就能凭借经验成为良医,此处代指历经长期磨炼,修养功夫深厚。
  • 遶阶绕着台阶行走,“遶”是“绕”的异体字。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了一般理学家诗作生硬说教的弊病,以极淡的白描手法勾勒出鲜活的日常场景。

开篇两句先写慵闲睡态,再以客人的提问带出理学修养的核心命题,却没有落入空谈义理的俗套,后两句以“无可答”的留白,直接用起身寻诗的行动回应提问,把“身世两忘”的抽象修养境界,转化为绕阶行吟的诗意画面,将理趣与诗趣完全融为一体,冲淡自然,余味悠长,尽显朱熹作为大儒藏在严肃道统之外的浪漫诗心。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹的唱和作品,作于他中年退居讲学期间。

友人吕胜己(字季克)在居所东堂营建了多处斋室,以《东堂九咏》为题分咏各处景观,朱熹依其韵脚逐首次和,本诗便是专门吟咏名为“吟哦室”的诗斋的作品,记录了他在书斋中悠然栖居、与诗为伴的日常状态。