次吕季克东堂九咏 菜畦

雨余菜甲翠光匀,杞菊成畦亦自春。
骨相定知非食肉,可能长伴个中人。

译文

收起展开
雨后新抽的菜芽翠色匀净,枸杞与菊苗种成一畦,也自有盎然春意。
看我这清癯的骨相本就不是享富贵的肉食者,愿能长久相伴这畦边的同道隐者。

注释

收起展开
  • 菜甲蔬菜初生的嫩芽,外壳尚未完全舒展,故称甲。
  • 杞菊枸杞与甘菊,古代隐士常采摘其嫩芽、果实食用,是清贫乐道的象征风物。
  • 食肉典出《左传》“肉食者鄙”,后世以“肉食者”代指居官享厚禄的富贵阶层。
  • 个中人此中人,这里指安于田园清居、不慕荣利的同道隐者。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代理学家咏物言志作品,前两句纯用白描铺陈雨后菜畦的清新景致,没有丝毫雕琢痕迹,翠色匀和的蔬畦,把寻常田园风物写出了盎然生机,暗合作者安于清贫的审美取向。

后两句化用经典典故直抒胸臆,完全跳脱出普通咏物诗的状物局限,将菜畦作为自己人格志趣的映照,直白道出自己不慕世俗富贵、愿长守田园与道相伴的襟怀,语言平淡质朴,意蕴却醇厚深远,完全符合朱熹诗作“理趣浑然”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时朱熹在闽地一带讲学论道,与友人吕季克往来密切。

吕季克是南宋著名学者吕祖谦的从弟,曾作《东堂九咏》题咏居所周边的九种风物,朱熹依其诗韵次第唱和,便有了这组《次吕季克东堂九咏》,《菜畦》是其中专咏田园蔬畦的篇目。